NOW HERE in Turkish translation

• şu
• şimdi burada
• işte buradayım
• şimdi bakalım
• şu an buradayız
• geldi i̇şte
• şimdi buradayım
• şimdi buradayız
• şimdi buradasın
• i̇şte burada
• işte burdayım

Examples of using Now here in English and their translations into Turkish

Okay, now here's the thing: Yeah.
Tamam, mesele şu: Evet.

And now here we are.
Ve şimdi buradayız… her şey belli olacak.

And now here you are, just like that.
Ve şimdi buradasın, öylece.

Now here, I'm going to do a very poor job of silver soldering.
İşte burada çok zayıf bir gümüş lehimi yapacağım.

Okay, now here's the thing: Yeah.
Evet. Tamam, mesele şu.

And we have always wanted this and now here you are.
Bunu hep istemiştik. Neyse, sen de şimdi buradasın.

Now here's the secret with underwear.
İç çamaşırıyla ilgili sır şu.

Now here's a secret with underwear.
İç çamaşırıyla ilgili sır şu.

All right, now here's the deal.
Pekala, olayın aslı şu.

But now here comes the spooky bit.
Fakat işte burada tekinsiz kısım geliyor.

Now here you are, hustling pool to get your next meal.
Şimdiyse burada oturmuş bir sonraki öğünün için bilardo oynuyorsun.

Now here's where dreams come in.
Şimdi, burada rüyalar devreye giriyor.

But now here you are.
Ama şu an buradasın.

And now here.
Ve şimdi burası.

All right. Now here, here's where you screwed up.
Şimdi, burada… Sen burada bok ettin. Pekâlâ.

Now here's the picture. You girls all hate Gia.
Şimdi buradaki resimde siz kızlar hepiniz Giadan nefret ediyorsunuz.

Your enemy's squire. Now here you are.
Şimdiyse burada, düşmanlarınızın yaverisin.

Now here you are and it starts again.
İşte buradasın ve yine başlıyor.

And now here they are.
Ve şimdi buradalar.

Cause now here we are, you and me, on the run.
Çünkü işte buradayız… Sen ve ben kaçıyoruz.