TALKING ABOUT IT in Turkish translation

• bu konuda konuşmak
• hakkında konuşmak
• bundan bahsetmeyi
• bundan söz ediyor
• bahsederken değişebiliyor vay canına karışık bu
• ondan bahsediyor
• olmanla alakalı konuştuğunu
• bu konuda konuşmaktan
• hakkında konuşmayı
• bu konuda konuşmayı
• bundan bahsetmek
• bu konuda konuşmaya
• hakkında konuşmaya
• hakkında konuşmaktan
• bundan bahsettiğini

Examples of using Talking about it in English and their translations into Turkish

Yeah. Just stop talking about it.
Bundan bahsetmeyi- Evet.

It hurts talking about it.
Bu konuda konuşmak ta hatırlamakta acı veriyor.

Now they kill a man just for talking about it.
Şimdi bir adamı sadece hakkında konuşmak için öldürüyorlar.

Now, can we please stop talking about it?
Şimdi, lütfen bu konuda konuşmayı bırakabilir miyiz?

I wanna stop talking about it.
Hakkında konuşmayı kesmek istiyorum.

Except she won't stop talking about it.
Ama annem bu konuda konuşmaktan vazgeçmeyecek.

Stop talking about it.
Bundan bahsetmeyi bırakın.

If you don't feel comfortable talking about it.
Bu konuda konuşmak seni rahatsız ediyor.

It's just, you know, it's upsetting talking about it.
Biliyorsun bu sadece… Bunun hakkında konuşmak beni üzüyor.

We just have to stop talking about it.
Bu konuda konuşmayı bırakmalıyız.

My boys just won't stop talking about it.
Benimkiler Onun hakkında konuşmayı bırakmıyorlar.

Yeah, just talking about it makes me feel sick and queasy.
Evet, bundan bahsetmek bile midemi bulandırıyor.

Don't feel like talking about it?
Bu konuda konuşmaktan hoşlanmıyor musun?

Stop talking about it, because I am gonna freak.
Tamam bundan bahsetmeyi bırakın, |yoksa çıldıracağım.

The bottom line is, I didn't feel like talking about it.
Sonuç olarak bu konuda konuşmak istemiyordum.

What? Talking about it.
Ne? Hakkında konuşmak.

Either we had to act or stop talking about it.
Ya harekete geçmeliydik ya da bu konuda konuşmaya bir son vermeliydik.

Could you just stop talking about it now before you drive me crazy, please?
Beni delirtmeden önce bu konuda konuşmayı keser misin? Lütfen?

Because talking about it will only exacerbate.
Çünkü bundan bahsetmek durumunu daha da kötüye.

I'm just tired talking about it.
Bu konuda konuşmaktan yoruldum.