THIS FALL in Turkish translation

Released this fall, the survey shows that the Serbian Orthodox Church enjoys the trust of 69% of Montenegrins, while only 45.9% trust their government.

Bu sonbaharda yayınlanan anket, Sırp Ortodoks Kilisesinin Karadağ halkının% 69unun güvenini kazandığını gösterirken, aynı rakam hükümet için sadece% 45,9.

Sometime this fall, Greek Prime Minister Costas Karamanlis will make the first official trip to Turkey by a Greek prime minister in 46 years.

Yunanistan Başbakanı Kostas Karamanlisin bu sonbaharda yapacağı resmi Türkiye ziyareti de, bir Yunan başbakanının 46 yıldır yapacağı ilk ziyaret olacak.

The Four Cohans open there this fall with their new show with a new cyclorama

Cohan Dörtlüsü bu sonbahar orada yeni bir gök perdesi

A whirlwind of views, political opinions and external pressure is growing as Macedonia and Greece are scheduled to resume talks this fall.

Makedonya ve Yunanistan müzakereleri bu sonbaharda da sürdürmeyi planlarken, bir dolu görüş, siyasi fikir ve dış baskı giderek çoğalıyor.

Coming this fall to a theater near you, a girl travels back in time to find a boring entry level job.

Bu sonbahar size yakın bir sinemaya geliyor, sıkıcı giriş düzeyi bir iş bulmak için zamanda yolculuk yapan kadın.

President Traian Basescu's PDL was hoping to form the new government after the general elections this fall, but its poor performance may force it to forge coalitions.

Cumhurbaşkanı Traian Basescunun partisi PDL bu sonbaharda yapılacak genel seçimler sonrasında yeni hükümeti kurmayı umut etmesine karşın, partinin gösterdiği kötü performans koalisyonu zorunlu kılabilir.

I have got a curator assignment in Barcelona this fall, and an exhibition in Oslo next summer.

Bu sonbahar Barcelonada küratör görevim ve önümüzdeki yaz da Osloda bir sergim var.

On 3 September 2015 Here announced that its app would be available for the Samsung Gear S2 when the smartwatch is released later this fall.

Eylül 2015te, akıllı vites bu sonbaharda piyasaya sürüldüğünde, uygulamasının Samsung Gear S2 için kullanılabileceğini duyurdu.

A boring entry level job. a girl travels back in time to find Next time on Hindsight… Coming this fall to a theater near you.

Hindsightın sonraki bölümünde… Bu sonbahar size yakın bir sinemaya geliyor… sıkıcı giriş düzeyi bir iş bulmak için… zamanda yolculuk yapan kadın.

With talks on a Stabilisation and Accession Agreement expected this fall, Serbia-Montenegro is at a key point on the road towards eventual EU accession.

İstikrar ve Ortaklık Anlaşması konulu müzakereler bu sonbaharda beklenirken, Sırbistan-Karadağ nihai AB üyeliğine giden yolda kritik bir noktada bulunuyor.

A girl travels back in time to find a boring entry level job. Coming this fall to a theater near you, Next time on Hindsight.

Hindsightın sonraki bölümünde… Bu sonbahar size yakın bir sinemaya geliyor… sıkıcı giriş düzeyi bir iş bulmak için… zamanda yolculuk yapan kadın.

Negotiations with the EU are likely to begin this fall, and Brussels has made clear that adopting a new constitution is a key requirement for signing a Stablisation

AB müzakereleri büyük olasılıkla bu sonbaharda başlayacak ve Brüksel yeni anayasanın çıkartılmasını İstikrar ve Ortaklık Anlaşmasının imzalanmasının kilit şartlarından

after signing the EU accession treaty in April, this summer or at least this fall.

bu yaz veya en azından bu sonbahar düzenlememiz gerektiğine inanıyorum.

with the Social Democrats, but they withdrew this fall as the presidential election approached.

bu kanat cumhurbaşkanlığı seçimlerinin yaklaşmasıyla bu sonbaharda koalisyondan çekildi.

That means elections could be held this fall or winter, says Arsim Bajrami, chairman of the parliamentary committee.

Meclis Komisyonu Başkanı Arsim Bayramiye göre bu, seçimlerin bu sonbahar veya kış aylarında yapılabileceği anlamına geliyor.

EU in October 2007, and the government announced during Mirel's visit that it will submit its membership application this fall.

Ortaklık Anlaşması imzaladı ve hükümet Mirelin ziyareti sırasında üyeik başvurusunu bu sonbaharda sunacağını açıkladı.

A girl travels back in time to find… Coming this fall to a theater new you, A boring, entry-level job.

Sıkıcı giriş düzeyi bir iş bulmak için zamanda yolculuk yapan kadın. Bu sonbahar size yakın bir sinemaya geliyor.

Fouere declined to comment on the upcoming European Commission progress report expected this fall, saying Macedonia must implement the necessary reforms and prove its readiness to open accession talks.

Fouere, Makedonyanın gerekli reformları tamamlayıp üyelik müzakerelerine başlamaya hazır olduğunu kanıtlaması gerektiğini söyleyerek Avrupa Komisyonunun bu sonbaharda yayınlaması beklenen ilerleme raporu hakkında yorum yapmayı reddetti.

A girl travels back in time to find… A boring, entry-level job. Coming this fall to a theater new you.

Sıkıcı giriş düzeyi bir iş bulmak için zamanda yolculuk yapan kadın. Bu sonbahar size yakın bir sinemaya geliyor.

Russian President Dmitry Medvedev's visit to Belgrade this fall will be a historic visit in many respects, Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said on Monday August 17th.

Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç 17 Ağustos Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Rusya Devlet Başkanı Dmitry Medvedevin bu sonbaharda yapacağı ziyaretin bir çok açıdan tarihi olacağını söyledi.