Oily fish were particularly affected by this fall(-9% overall),
Les poissons bleus ont particulièrement été impactés par ce recul(- 9% au global),
Contrary to the strong rise announced, against any logic, in the 2016 finance bill, this fall will permit a reduction of at.
Annoncée en forte hausse, contre toute logique, dans la loi de Finances pour 2016, cette baisse va être de l'ordre d'au moins cinq milliards d'euros.
we lost a good hour with this fall and there is still a long way before tonight.
nous avons perdu une bonne heure avec cette chute et il reste encore beaucoup de chemin avant ce soir.
This fall resulted from the Treasury's pursuit of its policy of gradually reducing foreign currency debt.
Cette diminution résulte de la poursuite par le Trésor de la politique de diminution graduelle de la dette en monnaies étrangères.
This fall was compensated by an increase in the share of manufacturing and construction.
Ce recul a été compensé par un relèvement de la part de l'industrie manufacturière et du bâtiment.
This fall we also mark the tenth anniversary of Security Council resolution 1325(2000)
Cette automne marque aussi le dixième anniversaire de la résolution 1325(2000) du Conseil de
This fall is fully in line with the CPVO's policy of reducing the accumulated free reserve.
Cette diminution est parfaitement conforme à la politique de l'OCVV, qui vise à réduire la réserve libre accumulée.
My oldest daughter is going off to college this fall. And if this happened to her,
Ma fille ainée nous quitte pour le Collège, cette automne et si cela devait lui arriver,
This fall might have been a reflection of the adaptation period in 2006 when Member Countries were familiarising themselves with using WAHIS.
Cette diminution pourrait correspondre à la période d'adaptation requise par les Pays Membres en 2006 pour se familiariser avec l'utilisation de WAHIS.
Toronto and Ottawa this fall, winter and spring.
Toronto et Ottawa cette automne, hiver et printemps prochain.
mainly explained this fall.
explique pour l'essentiel cette diminution.
While TPN training revenue is down slightly from the past year, this fall we are celebrating a large number of TPN graduates.
Malgré la petite baisse de revenue reliée aux formations TPN à comparer à l'an passé, cette automne nous allons célébrer un grand nombre de gradués TPN.
This fall will have been to do with the weak state of the building sector as a result of the weather cold winter 2009/2010.
Ces reculs sont liés à la faible activité dans le bâtiment conséquente à la rigueur de l'hiver 2009/2010.
This fall in heart rate is usually linear,
Cette baisse de la fréquence cardiaque est généralement linéaire
Many economists expect a second rate hike this fall and believe the benchmark rate could be between 1.25%
Plusieurs économistes anticipent une seconde augmentation dès cet automne et estiment que le taux directeur devrait se situer entre 1,25%
Why did this fall to a historic low of 33.47 per cent in 2003?
Pourquoi est-elle tombée en 2003 à 33,47%, son plus bas niveau historique?
We let this fall into the wrong hands,
Nous laissons tomber ça dans de mauvaises mains,
She returned to the singles court this fall at Challengers in Canada and the United States.
Elle a effectué un retour en simple cet automneen participant à des tournois disputés au Canada et aux États-Unis.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文