THIS WAS DIFFERENT in Turkish translation

• bu farklıydı
• durum farklıydı
• bu farklı
• bu başkaydı

Examples of using This was different in English and their translations into Turkish

She's right. This was different.
Bu, farklıydı. Haklı.

This was different. She's right.
Haklı. Bu, farklıydı.

This was different. Now,
Farklıydı bu. Şimdi,

This was… This was different.
Bu farklıydı. Bu.

Vevers This was different.
Bu çok farklıydı.

But Vincent knew this was different.
Vincent bunun farklı olduğunu biliyordu.

This was different.
Bu çok farklı.

This was different.
Bu çok farklıydı.

This was different.
O iş farklıydı.

This was different.
Farklı işte.

This was different.
Bu… bu farklıydı.

This was different.- Yeah, but no.
Hayır. Bu çok farklıydı.

But no. This was different.
Hayır. Bu çok farklıydı.

This was different.
Bu farklı oldu.

But this was different.
Ama bu farklı değildi.

It started as rioting, and right from the beginning you knew this was different.
Baslangiçta bir ayaklanma gibi basladi ama bildigin kargasalar gibi degil.

But this was different, because it turned out to be the most important thing I ever did.
Ama bu farklıydı çünkü sonunda yaptığım en önemli iş haline geldi.

Between willing freshies and your basic vamp appeal, there's just no need, but this was different.
Vampir cazibesi ve hevesli tazeler biraraya gelince buna gerek kalmaz. Ama bu farklıydı.

I mean, granted, this was different,'cause ain't nobody gonna report this one.
Yani, diyelim ki bu farklı çünkü bunu rapor edecek kimse yok.

It's only natural, given what we face on a daily basis, but… This was different.
Her gün karşılaştıklarımızı düşününce doğal bile sayılır, ama bu farklı.