THIS WAS DIFFERENT in Hungarian translation

• ez más volt
• ez más lesz

Examples of using This was different in English and their translations into Hungarian

Yeah, this was different than Blood.
De ez másfajta vér volt.

But no. This was different.
De most nem. Ez más.

Chuck had seen dead bodies talk before, but this was different.
Chuck látott már beszélő holtakat, de nem ilyen helyzetben.

I would seen my father angry before, but this was different.
Láttam már apámat dühösnek, de most más volt.

But with holy Mary this was different.
Azért a szentcsaládnál ez másképp volt.

This was different than your original plan.
Ez más volt mint az eredeti terved,

those of their family members, but this was different.
a családtagjaik önazonosságát illetően, de ez más volt.

I immediately realized how much this was different from the places I grew up in
Azonnal feltűnt, mennyire más volt ez azokhoz a helyekhez képest, ahol felnőttem,

But this was different…'cause it turned out to be the most important thing I ever did.
De ez más, sőt ez lett a legfontosabb dolog, amit valaha csináltam.

only in the last century this was different.
csak a múlt évszázadban volt ez másként.

It has to be clearly understood, of course, that this was different in the past, when the fact that an age of materialism must inevitably summon up an age of wars
Teljesen tisztában kell lennünk azzal, hogy az elmúlt korokban ez másképpen volt, akkor még nem volt ilyen mértékben érvényes az,

Yeah, but this is different, cos l'm asking you as a son
Igen, de ez más, mert a fiadként

This is different to the stresses and strains of everyday life.
Ez más mint a mindennapi élettel járó stressz és feszültség.

How would this be different from the past 3,000 years?
Miért is lesz ez más, mint az elmúlt kétezer év?

But this is different, because Debbie is my best friend, don't you think?
De ez más, mert Debbie a legjobb barátnőm, ugye?

How will this be different than BF1?
Mennyire lesz ez más, mint az F1 2010?

You know, this is different than doing business on the phone.
Tudod, hogy ez más mint mikor telefonon üzletelünk.

This is different than the one you get from the market, it's really good chicken!
Ez más, mint amit a piacon lehet kapni, ez tényleg jó csirke!

sir, but this is different.
uram, de ez más.

Why would this be different?
Miért lett volna ez más?