Examples of using Boycotted in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This April, after calling a snap election that several opposition parties boycotted, President Aliyev secured a fourth term.
У квітні цього року, оголосивши дострокові президентські вибори, які частина опозиційних партій вирішили бойкотувати, Президент Алієв забезпечив собі четвертий термін біля керма держави.Washington previously boycotted the council for three years under President George W. Bush before rejoining under Barack Obama in 2009.
Вашингтон вже раніше бойкотував упродовж трьох років засідання Ради за президента Джорджа Буша, перш ніж повернутися- за Барака Обами, в 2009 році.Turkey boycotted NATO's change of command ceremony on May 3 to protest against the participation of a Greek Cypriot representative.
Туреччина бойкотувала церемонію зміни командування НАТО в п'ятницю на знак протесту проти участі представника грецьких кіпріотів.For a week, she heroically boycotted all kinds of feeding attempts,
Тиждень вона героїчно бойкотувала всілякі спроби годування,as the Vatican boycotted the crimes of paedophilia,
як Ватикан бойкотував злочини педофілії,Mr Karadzic had boycotted the proceedings, insisting on more time to prepare his case.
Пан Караджич був раніше бойкотував судовий, вимагаючи додаткового часу для його підготовки до справи.The pro-Russian party led by former prime minister Viktor Yanukovych boycotted a parliamentary vote on a 2006 law recognising the famine as genocide.
Прокремлівська партія на чолі з колишнім прем'єр-міністром Віктором Януковичем бойкотувала голосування щодо внесеного ще в 2006 році законопроекту про визнання голоду актом геноциду.The opposition, a part of which boycotted the elections, stated that the ballot was accompanied with massive violations.
Опозиція, частина якої бойкотувала вибори, заявила про те, що голосування проходило з масовими порушеннями.USSR at this time in protest against the reluctanceWestern China to place China in the UN demonstratively boycotted workSecurity Council.
СРСР у цей час на знак протесту проти небажання західних держав надати КНР місце Китаю в ООН демонстративно бойкотував роботу Ради Безпеки.Macedonian lawmakers approved the bill last week in a parliamentary vote boycotted by the main opposition party.
Македонські депутати схвалили законопроект минулого тижня, парламентське голосування бойкотувала головна опозиційна партія.resignation of the government, andhe just boycotted it.
дума зажадала відставки уряду, а той просто бойкотував її.the Crimean Tatar minority boycotted the voting.
кримськотатарська меншина бойкотувала голосування.have suffered atomic attacks, in 1945 boycotted the talks as did most NATO countries.
яка зазнала ядерних атак в 1945 році бойкотувала переговори, як і більшість країн НАТО.The conservative main opposition party, VMRO-DPMNE, boycotted the parliament session ratifying the agreement.
Головна опозиційна партія VMRO-DPMNE виступала проти ратифікації угоди і бойкотувала сесію парламенту під час голосування.Even Japan, the only country to have suffered atomic attacks in 1945, boycotted the talks.
Навіть Японія- єдина країна, яка зазнала ядерних атак в 1945 році бойкотувала переговори.country to have suffered atomic attacks, in 1945- boycotted the talks and the vote.
яка зазнала ядерних атак в 1945 році бойкотувала переговори, як і більшість країн НАТО.As President Woodrow Wilson noted in 1919,“A nation boycotted is a nation that is in sight of surrender.
Американський президент Вудро Вільсон у 1919 році вже казав, що«нація, що її бойкотують, є нацією на межі капітуляції».most prominent Syrian dissidents boycotted the conference to protest Mr. Assad's deadly crackdown on the opposition uprising.
найвидатніші сирійські інакодумці бойкотують конференцію, щоб запротестувати проти насильницького придушення президентом Асадом всенаціональних протестів.a community of black fellows boycotted the city bus for a year.
після чого темношкіре населення міста протягом року бойкотувало автобусні поїздки.Evensome former socialist countries did not support the actions of the Soviet leadershipmany countries boycotted the Olympics in 1980 in Moscow.
Навіть деякі країни соціалістичного табору не підтримали дії радянського керівництва, багато країн бойкотувало Олімпіаду 1980 р. в Москві.
