BUT CHANGES in Ukrainian translation

• але зміни
• a але змінює

Examples of using But changes in English and their translations into Ukrainian

Every effort has been made to ensure that the information contained is accurate at the time of publishing, but changes(for example to course content) are likely to
Було зроблено все можливе для того, щоб інформація, яка міститься, була точною на момент публікації, але зміни(наприклад, зміст курсу), імовірно, відбудуться з урахуванням інтервалу між публікацією

These alcohol studies cannot be performed in adolescent humans but changes seen in mouse brains with drugs of abuse have been shown to correlate to those in humans in many drug studies.
Ці дослідження алкоголю не можуть бути виконані в підлітковому організмі людини, але зміни, що спостерігаються в мозку миші з зловживанням наркотиками було показано, корелюють з тими, у людей в багатьох.

Summing up the discussion, Yaroslav Romanchuk pointed out that international taxation trends will definitely affect the tax system of Ukraine, but changes require the political will first of all.
Резюмуючи підсумки дискусії Ярослав Романчук підкреслив, що міжнародні тенденції оподаткування не можуть не вплинути на податкову систему України, але для змін потрібна, передусім, політична воля.

did not announce he was suffering from the virus until the day before his death in November 1991, but changes in his appearance, particularly weight loss,
позитивний результат на ВІЛ, і не повідомляв, що він страждає від вірусу до дня своєї смерті в листопаді 1991 року, але зміни в його зовнішності, особливо втрата ваги,

he did not reveal his condition until the day before his death in November 1991, but changes in his appearance, particularly his weight loss
він страждає від вірусу до дня своєї смерті в листопаді 1991 року, але зміни в його зовнішності, особливо втрата ваги,

We need not just individual behavior changes but changes at the societal level,” he said,“such as better urban design
Нам потрібні не просто зміни індивідуальної поведінки, а зміни на суспільному рівні",- сказав він,"такі, як кращий дизайн міста

He discovered that magnetic declination- the angle of dip of a compass needle- is not constant but changes over time.[1][2] He announced this in 1635,
Відкрив, що магнітне схилення- кут відхилення стрілки компаса- не постійне, а змінюється з плином часу.[1][2] Про це він заявив в 1635 році,

But, changes are only beginning.
Але зміни лише починаються.

But change is slow due to the rigorous code development process.
Але зміни відбуваються повільно через жорсткий процес розробки коду.

But change that comes at the right time is impossible to stop.
Але зміни, час яких настав, неможливо зупинити.

Things can change, but change is slow.".
Все може змінитися, але зміни відбуваються повільно”.

But change could be on the way.
Але зміни можуть бути на шляху.

But change can also bring new opportunities.
Але зміни також приносять і нові можливості.

But change is not coming as fast as we would like.
Але зміни не приходять так швидко, як ми б хотіли.

But change also brings new opportunities.
Але зміни також приносять і нові можливості.

Obviously, we still have work to do, but change is happening.
Звичайно, працювати ще є над чим, але зміни є.

It can be maddening, but change is possible.
Можливо, це меншість, але зміни можливі.

Keep your vision, but change your plan.
Змініть свій план, але не змінюйте свого бачення.

But change is very difficult.
Але зміна відбувається дуже важко.

Change is inevitable, but change doesn't have to be painful.
Це боляче, але змін без болю не буває.