Examples of using By converting in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
not participate in either the Ukrainian Championship or in the Hungarian one, but may qualify for the finals as they can be admitted by converting grades of subject groups, based on the results of their schools.
можуть претендувати на фінал, оскільки вони можуть бути допущені шляхом перетворення результатів предметних груп у їхні сертифікати бакалаврату в декількох вищих навчальних закладах на основі результатів їхньої школи.voted against the adoption of the Assembly decision on the termination of Private joint stock company"Ukrenergoremont" by converting to a limited liability company”.
голосували проти прийняття Зборами рішення про припинення Приватного акціонерного товариства„Укренергоремонт” шляхом перетворення у Товариство з обмеженою відповідальністю».it helps paint a much more accurate picture than comparing economies by converting their gross domestic product into dollars based on the current exchange rate.
це допомагає скласти набагато більш точну картину, ніж порівняння економік, шляхом перетворення їх валового внутрішнього продукту в долари на основі поточного обмінного курсу.voted against the adoption of the Assembly decision on the termination of the joint-stock company"Ukrenergoremont" by converting them to limited liability company".
голосували проти прийняття Зборами рішення про припинення Приватного акціонерного товариства„Укренергоремонт” шляхом перетворення у Товариство з обмеженою відповідальністю».partly by converting debt to $100 million in Eurobonds, offering a coupon of 10.7% per annum, the company reported
зокрема, шляхом конвертації боргу в єврооблігації до 100 мільйонів доларів США з пропозицією купона в розмірі 10,7% річних,Powered by Convert Plus.
Працює на Convert Plus.One of the“features” of Orthodoxy that is commonly put forward especially by converts as proof of the truth of the Orthodox Christian faith is that Orthodoxy is the same everywhere.
Однією з“особливостей” Православ'я, яку зазвичай підкреслюють особливо новонавернені у якості доказу правдивості Православної Християнської віри, є те, що Православ'я усюди однакове.Kutools for Word's Convert Images to Equations utility can quickly convert images which have been converted into images by Convert Equations to Images utility to equations again in Word.
Kutools для WordАвтора Перетворення зображень у рівняння Утиліта може швидко конвертувати зображення, які були перетворені в зображення за допомогою Перетворити рівняння до зображень корисність до рівнянь знову в Word.Procedure reorganization by converting.
Порядок реорганізації шляхом перетворення.Method 3: by converting to absolute references.
Метод 3: шляхом перетворення в абсолютні посилання.Method 2: by converting formula to text.
Forest restoration by converting forest into farm.
The device works by converting body heat into energy.
Пристрій працює шляхом перетворення тепла тіла в енергію.Turbocompounding creates extra power by converting"wasted" energy.
Турбокомпаунд дозволяє отримати додаткову потужність, перетворюючи«втрачаємо» енергію.Dictionary files can be created by converting DICT files.
Словники можуть бути створені конвертацією DICT файлів.I will destroy my enemies by converting them to friends.
Я перемагаю своїх ворогів тим, що перетворюю їх на друзів.You can help by converting it to prose, if appropriate.
By converting plastic into oil,
Перетворюючи пластик на нафту,It also helps you download audio from YouTube by converting it automatically.
Вона також дозволяє завантажувати аудіо з YouTube шляхом перетворення його автоматично.Antioxidant polyphenols neutralize free radicals by converting them into more stable molecules.
Будучи антиоксидантами, поліфеноли нейтралізують вільні радикали, перетворюючи їх у більш стабільні молекули.
