Examples of using Checkpoints in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We also have the potential to modernize checkpoints.
Air travelers left close to $1 million behind at airport checkpoints.
Creating and Managing Checkpoints.
Створення та управління чекпоінтами.He performed tasks of Russian curators at illegal checkpoints in Shakhtarsk district of Donetsk region,
Over the past week at the checkpoints in the Donetsk region have detained 16 people who are checked on participation in the self-proclaimed DND.
За останній тиждень на блокпостах у Донецькій області затримали 16 осіб, які перевіряються на причетність до самопроголошеної ДНР.There are no checkpoints on the road. Tolls are calculated automatically
kids visit them at checkpoints, they go to picnics
діти відвідують їх на блокпостах, вони ходять на пікнікиOn crossing roadblocks or entry-exit checkpoints in the conflict zone, border service officers can identify problems with documents of citizens.
Під час перетину блокпостів або контрольних пунктів в'їзду-виїзду в зоні конфлікту співробітники прикордонної служби можуть виявити проблеми з документами громадян.Today, we are separated by the front line, checkpoints, human tragedies,
Ukrainian Armed Forces soldiers at the checkpoints around these towns told the SMM that the situation was calm since the ceasefire came into effect.
Військовослужбовці Збройних сил України на КПП навколо цих населених пунктів розповіли СММ, що з моменту набрання чинності режиму про припинення вогню ситуація була спокійною.At two Ukrainian Armed Forces checkpoints along this route, soldiers told the SMM that most civilian evacuees from Debaltseve and Svitlodarsk had left during the previous evening.
На двох блокпостах українських Збройних сил вздовж даного автошляху солдати повідомили СММ, що більшість евакуйованого мирного населення з Дебальцевого та Світлодарська поїхало минулого вечора.Included in the new security will 27 permanent checkpoints along the 42 roads through the diplomatic zone.
Нові заходи безпеки передбачають встановлення 27 постійних контрольних пунктів на 42 дорогах через дипломатичну зону.Mobile checkpoints of the National guard
Мобільні блокпости Національної гвардіїUNV box solution for ACMBs, checkpoints, parking lots,- commented Andriy Dudko,
коробочне рішення UNV для ОСББ, КПП, стоянок, парковок,- прокоментував Андрій Дудко,The signs“Mines!” along the roads and drinking water at checkpoints will provided by“Red Cross” and“Doctors without Borders” without any money.
А знаки«Міни!» уздовж доріг та питну воду на блокпостах й без грошей забезпечать«Червоний Хрест» та«Лікарі без кордонів».Kyiv: Since January 1, in Ukraine, at the checkpoints on the border with Russia, the biometric control system of the crossing has been activated.
Київ: З 1 січня в Україні на пропускних пунктах на кордоні з Росією запрацювала система біометричного контролю перетину.The attacks against several military checkpoints included a suicide bombing near the town of Sheikh Zuweid.
Атаки, скеровані проти кількох військових контрольних пунктів, включали також самогубну атаку неподалік міста Шейх Зевейд.According Strelkova militias will destroy the Ukrainian military checkpoints and if they will continue to fight against the"militia Donbass".
За словами Стрєлкова, ополченці знищуватимуть блокпости і українських військовослужбовців, якщо ті будуть боротися проти"ополчення Донбасу".Checkpoints are particularly useful for when changes are spread over multiple files in the book or when you wish to be able to revert a large group of related changes as a whole.
Зокрема контрольні точки корисні, якщо зміни торкаються декількох файлів у книзі або якщо ви хочете одразу скасувати велику групу пов'язаних змін.Joint checkpoints on the Moldovan-Ukrainian border are one of the most effective mechanisms for ensuring border security and streamlining transport flows on the border.
Спільні КПП на молдавсько-українському кордоні- один з найбільш ефективних механізмів забезпечення безпеки кордонів і впорядкування транспортного потоку.
