Examples of using Cooperated in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
From 1654 to 1658 Pell acted as Cromwell's political agent in Zurich to the Protestant cantons of Switzerland; he cooperated with Samuel Morland,
З 1654 по 1658 рік Пелл діяв як політичний агент Кромвеля у Цюриху у протестантських кантонах Швейцарії; він співпрацював з Семюелем Морлендом,Cooperated, as a curator, with“PinchukArtCentre”,“Culture Project”, and“Book Arsenal”.
During its existence, the“European Development” Fund charitable foundation cooperated with the Mission of Ukraine under NATO
За час свого існування, благодійний фонд«Європейський розвиток» співпрацював з Місією України при НАТОWe are grateful to all those who cooperated with our publication, and to all the readers for their interest in the basic problems of modern medicine!
Ми вдячні всім, хто співпрацює з нашим виданням, і всім читачам за зацікавленість до основних проблем сучасної медицини!During the work in holding MEX cooperated with the Ministry of Defense of Ukraine
Протягом роботи у холдингу Мекс співпрацювала з Міністерством оборони УкраїниMeanwhile, Dahua also cooperated with many renowned universities in
Тим часом, Dahua також співпрацює з багатьма відомими університетами в КитаїCompany ABBYY-Ukraine cooperated with Publicity Creating more than two years. It should be pointed the responsible attitude of Publicity Creating to the task”.
Компанія ABBYY-Україна співробітничала із Publicity Creating понад два роки. Хотілось би відзначити відповідальний підхід Publicity Creating до вирішення поставлених завдань".Individuals and legal entities which cooperated with the Association within the framework of its activities(suppliers of goods and services);
Фізичних та юридичних осіб, з якими співпрацювала Асоціація у рамках діяльності(постачальники товарів і послуг);It cooperated with local charity organizations to provide scholarships for local students
Вона співпрацює з місцевими благодійними організаціями щодо надання стипендій місцевим студентамWedding photographers, with whom I cooperated, prefer, just like me,
Furthermore, in summer 1920, Lithuania cooperated with Bolsheviks trying to seize Vilnius,
Крім того, влітку 1920 р. Литва співпрацювала з більшовиками, намагаючись захопити Вільнюс,Compared to a company that cooperated with public entities,
У порівнянні з компанією, що співпрацює з державними установами,The studio cooperated with Bagels& Beans, Bitterzoet, De Beer Verf, 7Lab, and other.
Студія працювала з такими замовниками як:“Bagels& Beans”,“Bitterzoet”,“De Beer Verf”,“7Lab”.which in 2016 cooperated with the staff of the President of the United States Donald trump.
яка в 2016 році співпрацювала зі штабом президента США Дональда Трампа.Our company cooperated for many years with the port of Odessa as a reliable partner on whom you can rely on.
Наша компанія багато років співпрацює з Одеським портом як з надійним партнером, на якого можна покластися.Micron alleges that the United Microelectronics Corporation(UMC), a Taiwanese foundry, cooperated with Fujian Jinhua Integrated Circuit Company to steal Micron secrets.
Micron стверджує, що Об'єднана корпорація мікроелектроніки(UMC), тайваньське ливарне виробництво, співпрацювала з компанією Integrated Circuit Fujian Jinhua, щоб викрасти секрети Micron.The representative noted that the alliance cooperated with Ukraine on the process of national government's reforms,
Представник Альянсу нагадав, що НАТО співпрацює з Україною в процесі її реформування, в тому числі в сфері демократії,Ukraine cooperated with the IMF under a EFF program(EFF- Extended Fund Facility)
Україна співпрацює з Фондом в рамках Програми розширеного фінансування(EFF-Extended Fund Facility),ATL Flor& Błaszak has cooperated with Russian-speaking entities for years,
ATL Flor& Błaszak вже багато років співпрацює з російськомовними організаціями,closely cooperated with scientific organizations
тісно співпрацює з науковими організаціями
