COOPERATED in Arabic translation

• تعاونت
• تعاون
• تعاونوا
• المتعاونين
• يتعاونون
• قد تعاون
• متعاون
• تعاونا
• التعاون
• تعاوناً
• المتعاونة
• المتعاون

Examples of using Cooperated in English and their translations into Arabic

I have always cooperated with you.
لقد كنت دائماً أتعاون معك

They will look at how you cooperated here, today.
انهم عازمون على اعتقالك وسيرون كم كنت متعاونة هناك, اليوم

We will provide new styles to all our cooperated customers, also you could visit our website from time to time for new styles.
سوف نقدم أساليب جديدة لجميع عملائنا المتعاونين، كما يمكنك زيارة موقعنا من وقت لآخر لأنماط جديدة

It is thus positive to note that officials in the two federations have increasingly cooperated in recent years to present(similar) views on common system issues.
لذا يُلاحظ بصورة إيجابية أن المسؤولين في الاتحادين ما فتئوا يتعاونون على نحو مطَّرد في السنوات الأخيرة من أجل إبداء آراء(متماثلة) بشأن قضايا النظام الموحَّد

The products we providing will guarantee the quality and reasonable price, which ensure our cooperated customers can get the maximum value.
المنتجات التي نقدمها ستضمن الجودة والسعر المعقول، والتي تضمن لعملائنا المتعاونين الحصول على أقصى قيمة

Whether using our cooperated freight forwarder or clients appointed agent, shipping will be arranged by us.
سواء باستخدام وكيل الشحن لدينا أو وكيل العملاء المتعاونين، سيتم ترتيب الشحن من قبلنا

Szabolcs Takács emphasized the fact that anyone who cooperated with the United Nations could be targeted, although human rights defenders were more often victims of reprisals.
فالسيد زابولكس تاكاكس شدد على أن كل متعاون مع الأمم المتحدة قد يستهدف، وإن كان المدافعون عن حقوق الإنسان أكثر عرضة للانتقام

WFP and the International Organization for Migration cooperated in January 2004 when they distributed food to thousands of Liberian asylum seekers.
وقد تعاون البرنامج والمنظمة الدولية للهجرة في كانون الثاني/يناير 2004 عندما قاما بتوزيع الغذاء على الآلاف من طالبي اللجوء الليبيريين

When evacuated Bangladeshi migrants arrived home, the government, civil society, international organisations and the private sector cooperated to help them.
عندما وصل المهاجرون البنغاليون إلى وطنهم بعد إخلائهم من ليبيا لقوا تعاوناً بين الحكومة والمجتمع المدني والمنظمات الدولية والقطاع الخاص لمساعدتهم

Furthermore, the State party has not denied that the complainant cooperated with the Canadian Intelligence and Security Service in 2003.
وفضلاً عن ذلك، لم تنكر الدولة الطرف أن صاحب الشكوى قد تعاون مع دائرة الاستخبارات والأمن الكندية في عام 2003

Yes, as we have our long term cooperated shipping forwarder, can provide international
نعم، نظرًا لوجود وكيل الشحن المتعاون لدينا على المدى الطويل، يمكن

Lebanon had consistently cooperated with the United Nations human rights mechanisms and engaged positively in the field of human rights.
ولاحظت أن لبنان قد أبدى على الدوام تعاوناً مع آليات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة وأنه شارك بإيجابية في مجال حقوق الإنسان

However, if you need us to purchase book or provide some of our cooperated printers information, its also ok.
ومع ذلك، إذا كنت في حاجة لنا لشراء الكتاب أو تقديم بعض المعلومات لدينا طابعات المتعاونة، طيب أيضا

Hanaro actively cooperated with the FTC until the end of the investigation and provided substantial evidence.
وتعاونت Hanaro تعاوناً فعالاً مع اللجنة حتى نهاية التحقيق وقدمت أدلة جوهرية

Most of the clients cooperated with Leiyuan Company find that this plastic flooring grid is very cost-effective,
معظم العملاء الذين تعاونوا مع شركة Leiyuan اكتشفوا أن شبكة الأرضيات البلاستيكية هذه فعالة من حيث التكلفة، لأنها تقلل

In preparation for the transfer of records and archives to the Mechanism, all Registry sections cooperated with the Mechanism Archives and Records Section, which operates a central records centre for the non-judicial records of the Tribunal.
وفي إطار التحضير لنقل السجلات والمحفوظات إلى الآلية، تعاونت جميع أقسام قلم المحكمة مع قسم المحفوظات والسجلات في الآلية الذي يشغل مركزا للسجلات المركزية يحوي السجلات غير القضائية للمحكمة

In accordance with its mandate, the Committee has cooperated in international efforts to promote the implementation of the Declaration of Principles, and has tried to mobilize international support for and assistance to the Palestinian people during the transitional period.
وقد تعاونت اللجنة، وفقا لوﻻيتها، في الجهود الدولية الرامية الى النهوض بتنفيذ إعﻻن المبادئ، وحاولت تعبئة الدعم والمساعدة الدوليين لصالح الشعب الفلسطيني خﻻل الفترة اﻻنتقالية

Expressing its satisfaction at the extent to which the parties cooperated with the Personal Envoy of the Secretary-General
وإذ يُبدي ارتياحه إزاء مدى تعاون الطرفين مع المبعوث الشخصي لﻷمين العام،

As part of this effort, UNODC cooperated with the World Bank in the preparation of a report on crime and violence in the Caribbean and proposed a second report, on Central America, for publication in 2007.
وكجزء من هذا الجهد، تعاون المكتب مع البنك الدولي على إعداد تقرير عن الجريمة والعنف في الكاريـبي، واقترح إعداد تقرير ثان عن أمريكا الوسطى لنشره في عام 2007

In order to raise awareness on climate change, the Government of Egypt cooperated with civil society organizations, such as the Habi Centre for Environmental Rights, which is responsible for providing training, disseminating publications and monitoring environmental issues.
وبغية التوعية بتغير المناخ، تعاونت حكومة مصر مع منظمات المجتمع المدني مثل مركز حابي للحقوق البيئية، الذي يضطلع بمسؤولية توفير التدريب وتعميم المنشورات ورصد القضايا البيئية