Examples of using Criticizing in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
No criticizing each other's choice.
Just observing without evaluating or criticizing.
Просто спостерігайте, Short and Kavalek later wrote articles for chess magazines criticizing each other.
They are also much too focused on criticizing the bigger leftist coalition.
Окрім цього, вони аж надто зосереджуються на критиці більшої лівої коаліції.Currently there is a controversy about criticizing religions.
Сьогодні зроблено багато спроб розкритикувати релігію.It is vital to be honest with your children, but without criticizing your spouse.
Дуже важливо бути чесним зі своїми дітьми, але не критикуючи вашого чоловіка.avoid blaming, criticizing, or fault-finding, which undermine self-esteem and can lead to resentment.
уникати звинувачувати, критикувати, або причіпок, які підривають почуття власної гідності і може призвести до невдоволення.We avoid criticizing the initiatives of others,
Therefore, criticizing him is not very profitable from the point of view of his own PR,” political analyst Yevhen Bulavka says.
Тому критикувати його не дуже вигідно з точки зору власного піару",- каже політолог Євген Булавка.How have the politics of the younger generations reversed from criticizing Islam into promoting the most extreme reading of it?
Як політика молодших поколінь переключилась з критики Ісламу на підтримку найбільш крайньої його інтерпретації?But it's still that criticizing medicine for its medieval methods were powerless before the plague and cholera.
Але це все одно що лаяти медицину за те, що її середньовічні методи були безсилі перед чумою і холерою.avoid blaming, criticizing or faultfinding, which undermine his self-esteem and can lead to resentment.
уникати звинувачувати, критикувати, або причіпок, які підривають почуття власної гідності і може призвести до невдоволення.So, writing indicates the possibility and necessity of criticizing the activity concept from the perspective of a cultural and historical school.
Так, запис вказує на можливість і необхідність критики діяльнісної концепції з позицій культурно-історичної школи.Republicans have been denouncing as“class warfare” any attempt at criticizing and restraining their mean one-sided system of capitalist financial expropriation.
республіканці були засуджуючи як"класової боротьби" будь-які спроби критикувати і стримуючи їх середнє односторонню систему капіталістичного фінансової експропріації.The death penalty was a sanction for a long list of non-violent crimes: criticizing the king, stealing a loaf of bread.
Смертна кара була встановлена для великого списку ненасильницьких злочинів: критикування короля, крадіжки хліба.make some people understand that criticizing GOGOLFEST simply makes no sense.
привести деяких людей до розуміння того, що лаяти Гогольфест просто немає сенсу.Ansari avoided directly criticizing Saudi Arabia's recent bid to create an antiterrorism coalition of 34 Sunni Muslim countries that excludes Iran, Iraq, and Syria.
Ансарі уникнув прямої критики останньої пропозиції Саудівської Аравії про створення антитерористичної коаліції з 34 сунітських мусульманських країн, без Ірану, Іраку та Сирії.colleagues say that, on the contrary, he had the habit of never criticizing a person while he was in the workplace.
він навпаки- мав звичку ніколи не критикувати людину, доки вона перебуває на робочому місці.We stop criticizing-- temporarily-- not when we reach uncriticizable authorities,
Ми призупиняємо критику- тимчасово- не коли досягаємо некритикабельних авторитетів, а коли досягаємо позицій,Kazakh citizens get out of China, but at the same time has avoided publicly criticizing Beijing's policies in Xinjiang.
допомогти казахським громадянах вибратися з Китаю, але в той же час уникають публічної критики політики Пекіна в Сіньцзяні.
