Examples of using Criticizing in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The delegation was met by public demonstrations criticizing the AU and the international community for failing to recognize the progress achieved in"Somaliland.
Elle s'est heurtée à des manifestants qui reprochaient à l'Union africaine et à la communauté internationale de ne pas reconnaître les progrès accomplis au<< Somaliland.Wouldn't that be hypocritical, criticizing Rick… for something you could be criticized for yourself?
If you weren't talking so much or criticizing what I was wearing
He has published writings criticizing the official discourse in Saudi Arabia and its compatibility with democracy
Al Khodr a publié des textes dans lesquels il critiquait le discours officiel de l'Arabie saouditeShe was arrested three times by the Moroccan government for criticizing it.
Le journaliste a déjà été arrêté cinq fois pour des articles dans lesquels il critiquait les autorités.had reportedly been arrested for criticizing the President.
It inquired about measures to stop harassment of journalists and writers for criticizing Government policies or public services.
Elle s'est enquise des mesures visant à mettre fin au harcèlement des journalistes et des écrivains qui critiquaient les politiques du Gouvernement ou les services publics.In 1930, the Royal Commission on Public Welfare issued a provincial report harshly criticizing the inadequacies at the Carleton County Gaol
En 1930, un rapport provincial produit par une commission royale sur le bien-être public critiquait sévèrement la prison du comté de CarletonMr. Buckley, is it true that you wrote an essay for The American Spectator criticizing Mitt Romney?
Mr Buckley, est-il vrai que vous avez écrit un essai pour"Le Spectateur Américain" qui critiquait Mitt Romney?Certain countries which disliked President Mugabe, however, were criticizing the recent election.
Toutefois, certains pays qui n'aiment pas le Président Mugabe ont critiqué l'élection récente.On 15 September 2009, comments were received from Oekobuero, criticizing the findings.
Le 15 septembre 2009, des observations ont été reçues de l'organisation Oekobuero, qui critiquait les conclusions.an artists' manifesto criticizing the dominant values in Québec society of the time.
He had to return to Beirut, Lebanon after criticizing the Egyptian Prime Minister
Il dut rentrer au Liban après avoir critiqué le premier ministre égyptien;After criticizing the regime of the Taliban,
Après avoir critiqué le régime des talibans,In addition, he referred to several comments made by the organization criticizing the United Nations.
Il a rappelé par ailleurs plusieurs critiques formulées par l'organisation à l'endroit de l'Organisation des Nations Unies.I'm not criticizing, I just don't like you acting so cool.
Later, he was charged with publicly criticizing some Government policies
Par la suite, il The Secretary-General agrees with the points raised by the Inspectors criticizing the long-term"temporary" placement of staff against higher-level posts.
Le Secrétaire général souscrit aux critiques formulées par les inspecteurs en ce qui concerne l'affectation"temporaire" de longue durée de fonctionnaires à des postes d'une classe supérieure à la leur.He published articles in national newspapers criticizing the use of particular types of weapons by the Iranian Government during the IranIraq war.
Il a publié dans la presse nationale des articles dénonçant l'utilisation par le Gouvernement iranien de certains types d'armes pendant la guerre iranoiraquienne.If you're just gonna stand there drinking beer and criticizing me, could you at least take off your top?
Si tu vas juste rester là 
