Examples of using Distant lands in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All those fascinating articles and compelling photographs from distant lands and far off places were mesmerising to everyone in the whole family who picked it up to read.
Всі ці захоплюючий статті і переконливих фотографії з далеких землях і здалеку місць були mesmerising для всіх у всієї родини, хто підняв його прочитати.along with soil brought to distant lands across the sea;
привезеним за тридев'ять земель по морю;It is believed that the first wild beet has found its eaters in the Mediterranean and the distant lands of Babylon.
Вважається, що вперше дикорослий буряк почали вживати у поблизу Середземномор'я і далеких краях Вавилона. У 4 ст. до н.proving that the settlement had trade relations with distant lands and that the community had a strong belief in the afterlife.
поселення має торгові відносини з віддаленими землями і що співтовариство твердо вірить в загробне життя.One day, they decided to set off to look for better luck in distant lands.
В один прекрасний день, вони вирішили відправитися в пошуках кращої удачу в далеких країнах.
geopolitical and religious- in distant lands.
геополітичні й релігійні- у далеких краях.it is not necessary to fly to distant lands, enough to go on… Estonia.
зовсім необов'язково летіти за тридев'ять земель, достатньо вирушити в… Естонію.Free peoples of the world, and our compatriots dispersed in distant lands, were standing shoulder to shoulder with us.
Вільні люди всього світу, наші співвітчизники, розкидані по далеких землях, стали пліч-о-пліч з нами.and religious- in distant lands.
геополітичні й релігійні- у далеких краях.Strangers from distant lands, friends of old you have been summoned here to answer the threat of Mordor.
Чужинці з далеких країн, наші старі друзі, Вас усіх запросили сюди, щоб чинити опір Мордору.thanks to medicines discovered by foreign scientists in distant lands.
я не помер від епідемії завдяки лікам, що винайшли іноземні науковці на далеких землях.He travels to distant lands a few times each year,
Він подорожує в далекі країни по кілька разів щороку,Many of the newly-enlightened in the faith even came from distant lands to Jerusalem in order to see
Багато з новопросвічених вірою навіть приходили з далеких країн у Єрусалим, щоб бачити
Archaeologists believe that the victims were from distant lands, partly because of the lack of respect accorded to their corpses.
Археологи вважають, що жертви були родом з далеких земель, оскільки на їх трупах не виявляли ні найменшої частки поваги.This aroma gives birth to dreams of distant lands and adventures; it also gives forces
Цей аромат народжує мрії про далекі країни і пригоди, а також дає силиBut soon political interests of the Empire reached these distant lands. In year 49 A. D.
Але згодом політичні інтереси Імперії сягнули й цих далеких земель. В 49 р. по Р.Remember- even a simple malaise when changing living conditions(which is a trip to distant lands) requires a medical examination;
Пам'ятайте- навіть просте нездужання при зміні умов життя(що і являє собою поїздка в далекі країни) вимагає медичного огляду;explore the“distant lands” that are situated outside the park.
відправитися досліджувати«далекі землі», що знаходяться за межами парку.Move some of the princes from distant lands to Pereyaslav meant that a new powerful contender in Kyiv.
Переміщення когось із князів з далеких земель до Переяслава означало, що з'явився новий впливовий претендент на Київ.Take the train over the vast expanses- to travel to distant lands and separation from family.
Їхати на поїзді по безкрайніх просторах- до подорожі в далекі краї і розлуці з сім'єю.
