Examples of using Effect only in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Force of the law or the other normative legal act containing the labor law norms shall cover the relations emerging prior to its coming into effect only in the cases directly stipulated by such act.
will therefore effect only those body cells that posses the proper hormone receptor site(specifically the androgen receptor).
надати свою активність, і, отже, буде впливати тільки ті клітини організму, які мають належної сайт рецептора гормону(Саме рецептора андрогену).Such accession shall have effect only as regards the relations between the acceding State
Таке приєднання є чинним лише у відносинах між Державою, що приєднується,such amendments if they result in prolonging the presidential mandate should have effect only for future holders of the office.
такі поправки, якщо вони призведуть до продовження президентського мандата, повинні мати вплив тільки на тих, хто буде обіймати президентські посади в майбутньому.which has effect only on specific areas of the body,
що має ефект тільки на конкретну область тіла,all such decisions shall take effect only if the quorum and the required majority are attained through voting by correspondence as provided in the Regulations.
які стосуються її власних правил процедури, набувають чинності лише тоді, коли кворум і необхідна більшість голосів досягнуті голосуванням шляхом листування, як це передбачено в Інструкції.it is important to understand that a company will achieve maximum effect only if the IT-infrastructure is comprehensive,
такої інфраструктури важливо розуміти, що компанія досягне максимального ефекту тільки в тому випадку, якщо ІТ-інфраструктура буде комплексною,Such accession shall have effect only as regards the relations between the acceding State
Таке приєднання є дійсним лише у відносинах між Державою, що приєднується,A notification made under this Paragraph shall have effect only from the first day of the calendar year following the year in which it was transmitted
Повідомлення, виконане згідно з цим пунктом, вступає у чинність тільки в перший день календарного року, наступного за роком його передачі,give temporary effect only in cases close to the physiological level of sweating.
дають тимчасовий ефект тільки у випадках, близьким до фізіологічного рівня потовиділення.these rules were made to the Land Code, Law on Budget and took effect only from January 1, 2008 Until now, the term ban on the sale selhoznadelov placed before 1 January 2008 Thus, since May 22
згадані норми були внесені до Земельного кодексу законом про бюджет і набули чинності лише з 1 січня 2008 р. До цього моменту термін заборони на продаж сельхознаделов встановлювався до 1 січня 2008 р. Таким чином,all such decisions shall take effect only if the following conditions are fulfilled.
відносяться до її власних правил процедури, набувають чинності лише при дотриманні нижче наведених умов.will come into effect only on April 19th.
дію з 1 квітня 2020 року, а нова редакція Закону України"Про публічні закупівлі", яким передбачалося продовжити міжнародні закупівлі на два роки,">буде введена в дію тільки з 19 квітня.Recommendations bring effect, only being introduced.
Рекомендації приносять ефект, тільки будучи впровадженими.Reservations can be effected, Only through the tournament organizers.
Бронювання номерів може бути здійснено, тільки через організаторів турніру.CBD did not have any effects only on 1 patient out of 8.
CBD не має будь-яких ефектів тільки на 1 пацієнта з 8.Elimination of the Federal Chamber of lawyers may be effected only on the basis of the Federal law.
Ліквідація Федеральної палати адвокатів може бути здійснена лише на підставі федерального закону.allowing you to apply effects only to the selected image area.
дозволяє застосовувати ефект тільки до виділеної області зображення.has a strictly opposite effect, only exacerbating existing fears.
суворо протилежну дію, лише посилюючи наявні побоювання.It may be effected only by legislation or on the basis of a law regulating the nature
Воно повинно бути здійснене тільки законом або на підставі закону, що регулює вид
