EXPLANATION FOR THIS in Ukrainian translation

• пояснення цьому
• причиною цього

Examples of using Explanation for this in English and their translations into Ukrainian

that we didn't have an explanation for this.
що ми не мали пояснення цього.

there will be no clear explanation for this.
чому він зробив такий вчинок, але при цьому чітких пояснень не вийде.

And no matter how many scientists fight over the Moai riddle, they have so far failed to find a more rational explanation for this“hypothesis”.
І скільки не б'ються вчені над загадкою моаї- знайти більш раціонального пояснення цієї«гіпотезі» їм поки не вдалося.

The explanation for this can be obtained from the Herodotus,
Але пояснення цьому можна прочитати між рядків у самого Геродота:

The reason and explanation for this, in principle, quite simple- you need as somewhere to sleep
Причина та пояснення цьому, в принципі, досить-таки просте- треба ж десь переночувати

The explanation for this is the considerable experience of conducting such tests by the High Qualifications Commission of Judges of Ukraine,
Поясненням цьому є значний досвід проведення тестувань Вищою кваліфікаційною комісією суддів України,

One possible explanation for this is that because absolute pitch is subject to chance error,
Одним з можливих пояснень цього може бути те, що оскільки абсолютний слух може помилятися,

we have an explanation for this, is that sex leads to reproduction, and reproductive success is the measure of evolution.
безперечно, маємо для цього пояснення,- секс веде до розмноження, а успішна репродукція- це мірило еволюції.

An explanation for this is the significant percentage of these types of business in the general segment(more than 90% of all companies have signs of small
Поясненням цього є суттєвий відсоток саме таких видів бізнесу серед загального сегменту(більш ніж 90% усіх компаній мають ознаки малого

of our solar system are so finely tuned to support life that the only reasonable explanation for this is the forethought of a personal, intelligent Creator whose
Сонячної системи так точно налаштовані на підтримання життя, що єдиним розумним поясненням цього явища може бути навмисний задум,

Possible explanations for this?
Чи можливе пояснення цьому?

There are only two explanations for this, and both testify to the crime.
Можливі тільки два пояснення цьому, и обидва свідчать про злочин.

There are several historical explanations for this.
Для цього існує ряд історичних пояснень.

And there's several reasons, explanations for this.
Так, на те є декілька причин, пояснень.

There are various historical explanations for this.
Для цього існує ряд історичних пояснень.

There are many explanations for this.
Цьому є багато пояснень.

Clearly there are a number of possible explanations for this;
Існує кілька можливих причин; з них я згадаю три.

There are two possible explanations for this phenomenon: 1.
Є дві можливості для пояснення такого феномену: 1.

There are several potential explanations for this.
Є кілька можливих пояснень для цього.

Possible explanations for this include inadequate cutaneous production of D3,
Причиною цього може бути недостатня шкірних виробництва Д3,