EXTERNAL CHANGES in Ukrainian translation

• зовнішні зміни
• зовнішніх змін

Examples of using External changes in English and their translations into Ukrainian

a homeostatic reaction to external changes.
гомеостатичну реакцію на зовнішні зміни.

often subjected to external changes, and even not for the better.
піддається зовнішніх змін, і навіть, не в кращу сторону.

In addition, the sensitivity of the heart to all the internal and external changes going on with a person.
Крім того, серце чутливе до всіх внутрішніх і зовнішніх зміни відбуваються з людиною.

External changes(pain in the eyes,
Зовнішні зміни(біль в очах,

External changes mostly affected the front part,
Зовнішні зміни торкнулися в основному передню частину,

we must be able to adapt to the external changes.
треба вміти підлаштовуватися під зовнішні зміни.

Significant external changes, when you no longer manage to convince others
Значні зовнішні зміни, коли вже не вдається переконати оточуючих

Just let these external changes be a reflection of the internal ones that have already occurred,
Тільки нехай ці зовнішні зміни будуть відображенням вже відбулися внутрішніх, інакше виглядати будуть дико

is dictated by the lack of internal forces for any external changes, since they can be wasted on processes that are not visible(outgoing injuries, getting out of crisis, depression).
продиктовано відсутністю внутрішніх сил для будь-яких зовнішніх змін, оскільки вони можуть розтрачуватися на непомітні зовні процеси(проживання травми, вихід з кризи, депресія).

pliably reacting on all external changes due to constant advanced training,
виважено реагує на всі зовнішні зміни завдяки постійному підвищенню кваліфікації своїх працівників,

include both internal transformation of cultural phenomena(their changes over time) and external changes(interaction among themselves, moving in space, etc.).
внутрішню трансформацію культурних явищ(нетотожність самим собі у часі) так і зовнішні зміни(взаємодія між собою, пересування в просторі і т. п.).

You understand that everything that happens to you is happening inside, and no external changes(new partner,
Ми розуміємо, що все, що відбувається з нами, відбувається всередині, і ніякі зовнішні зміни(новий партнер,

you can conduct internal changes in accordance with recommendations for changing lifestyles and external changes in accordance with the recommendations of Feng Shui.
ви можете провести внутрішні зміни відповідно до рекомендацій зі зміни способу життя і зовнішні зміни відповідно до рекомендацій Фен-Шуй.

in fact she only got bigger 1275 cc engine capacity of 58L/ s, external changes were limited to the larger rear optics.
1100 змінюється моделлю 1300, по суті, вона отримала лише більший 1275-кубовий мотор, потужністю 58 к. с., зовнішні зміни звелися до більшої задньої оптики.

include both internal transformation of cultural phenomena(their changes over time) and external changes(interaction among themselves, moving in space, etc.).
внутрішню трансформацію культурних явищ(їх зміни у часі), так і зовнішні зміни(взаємодія між собою, пересування в просторі і т. п.).

understand internal and external changes, the companies need to adjust to the changing demands in a more efficient manner than their competitors or turn these circumstances to their advantage.
орієнтуватися у внутрішніх і зовнішніх змінах, компанія повинна підлаштовуватися до динамічних змін ефективніше, ніж її конкуренти, або ж підлаштовувати обставини під себе.

but in this case it does not have time to adapt to external changes and the eardrum starts to press on the tube, causing the ear to become stuffy.
слуху регулює евстахиева труба, але в даному випадку вона не встигає пристосуватися до зовнішніх перепадів і барабанна перетинка починає тиснути на трубу, викликаючи закладеність вуха.

especially because you have been grappling with both internal and external changes since the total lunar eclipse in Aquarius that shook the universe back in July.
тому що ви боролися як з внутрішніми, так і із зовнішніми змінами з моменту повного місячного затемнення у Водолії, яке потрясло Всесвіт у липні.

telephone communication, you can use partial ignore and external changes, and if only the text remains,
телефонного спілкування можна використовувати частковий ігнор і зовнішні зміни, а якщо залишається тільки текст,

we think the world has changed, but these external changes are extremely misleading, because on the inside, we have not changed..
ми думаємо, що світ змінився, але ці зовнішні зміни тільки збивають нас, бо ми не змінилися зсередини.