FROM THE LANGUAGE in Ukrainian translation

• від мови
• з мовного

Examples of using From the language in English and their translations into Ukrainian

Most of the research workers are inclined to think that the name“Canada” is taken from the language of the Iroquois.
Більшість дослідників схиляються до думки, що назву"Канада" взято з мови ірокезів.

Note that“Quebec French”(or joual) is quite different from the language spoken in modern France.
Зауважимо, що«квебекский французький»(або joual) досить сильно відрізняється від тієї мови, якою розмовляють в сучасній Франції.

in real time you are provided with translations from the language of deaf and dumb people.
в режимі реального часу вам надаються переклади з мови глухонімих людей.

It isn't easy being far from my family and from the language in which I can express all my feelings
Нелегко перебувати далеко від своєї родини, від мови, в якій я можу виразити всі свої емоції

The Eleventh Year is Vertov's first experiment in implementing his program of developing a specific film-language, separate from the language of theater and literature, in which the camera would directly
Одинадцятий»- перший експеримент Вертова на шляху реалізації його програми винайдення відокремленої від мови театру та літератури специфічної мови кіно,

where both groups speak languages different from the language of the country in which they reside(but where there is no common language between the groups).
де обидві групи говорять на мовах, відмінних від мови країни, в якій вони проживають(але де немає ніякої спільної мови між групами).

This is supported by Vertov stating in the opening of the film‘ This experimental work is directed at the creation of a totally international absolute language of cinema founded on its separation from the language of theatre and literature'.
Власну творчу інтенцію щодо фільму Вертов сформулював так:«Ця експериментальна робота направлена до створення справжньої міжнародної абсолютної мови кіно на основі її повного відділення від мови театру та літератури».

the modern Russian language differs very little in structure from the language of Pushkin.
сучасна російська мова по своїй структурі мало чим відрізняється від мови Пушкіна.

Did you know that the word“Tennessee” comes from the word“Tana-see” from the language of ancient Indian tribe Yuchi(Yuchi),
Чи знаєте ви, що слово«Теннесі» походить від слова«Tana-see» з мови древнього індійського племені ючи(Yuchi),

Standard English essentially developed from the language(actually, dialect)
Стандартна англійська розвинулась по суті з мови(насправді- діалекту),

Modern British is really a direct descendant from the language of Scandinavians who moved in the Uk throughout hundreds of years,
Сучасна англійська мова є прямим нащадком мови скандинавів, які селилися на Британських островах протягом багатьох сторіч,

There are no such offensive words that could not break away from the language of the parent, who is not able to observe how the child“is wasted on time” and“is completely devil-may-care for learning”.
Немає таких образливих слів, які не могли б зірватися з мови батька, який не в силах спостерігати, як дитя«бездарно тринькає час» і«абсолютно байдуже ставиться до навчання».

some clans were separated from the language relatives, and the certain changes in their languages were arisen
деякі племена відокремлювалися від своїх мовних родичів, і в їх мовах накопичувалися певні зміни,

But at this summit the EU may even take a step back from the language agreed at the last summit, in 2015, the European aspirations and European choice" of Georgia, Moldova and Ukraine.">
Але на цьогорічному саміті ЄС може навіть відступити від риторики, погодженої у 2015 році, коли лідери"визнали європейські прагнення

Needless to say, this is a far cry from the language found in the NSS about working with the European Union to"ensure fair
Немає необхідності говорити, що це далеко від формулювань, що містяться у Стратегії національної безпеки про роботу з ЄС із"забезпечення справедливої

exotic names are preserved for a long time and are taken from the language of the Indians.
велика частина цих красивих і екзотичних імен збереглися з давніх пір і узяті з мови індійців.

also transferred from the language of biology to the language of mathematics, from the language of physics to Latin
але й перекласти з мови біології на мову математики, з мови фізики на латину,

the State Border Guard Service authority must provide an interpreter from the language, which such person can speak.
орган Державної прикордонної служби України повинен забезпечити перекладача з мови, якою така особа може спілкуватися.

called them“Kalanch,” which, translated from the language of the natives, means nothing more than health.
називав їх“каланх”, що в перекладі з мови туземців означає здоров'я.

the exclusion of the old loan-words from the language and replace them with neologisms,
виключення старих запозичених слів з мови і заміна їх неологізмами,