FROM THE LANGUAGE in Slovak translation

• od jazyka
• z jazykových
• z jazykovej

Examples of using From the language in English and their translations into Slovak

With complementarity evacuated from the language of our culture and expunged from our minds, it is almost
S postupným vymazávaním pojmu vzájomného dopĺňania sa z nášho jazyka a kultúry, ako aj z nášho zmýšľania,

your brain"translates" them from the language of images to the language of values.
váš mozog"prekladá" z jazyka obrázkov do jazyka hodnôt.

Students who have earned a DELF B2 will be exempted from the language test requirements for registration in French universities.
Zvyčajne už držitelia diplomu DELF B2 sú oslobodení od jazykových prijímacích skúšok na francúzske univerzity.

because they so simply fly off from the language.
niekedy nemôžu znamenať nič, pretože tak jednoducho odletú z jazyka.

the dispute resolution may be conducted in a language different from the language of the dispute resolution.
riešenie sporu sa môže uskutočniť aj v inom jazyku, ako je jazyk riešenia sporu.

Holders of the DELF B2 are exempted from the language test when entering a French university.
Zvyčajne už držitelia diplomu DELF B2 sú oslobodení od jazykových prijímacích skúšok na francúzske univerzity.

Secondly, there is a dependence on the developer of a platform that provides a“translation” from the language of one OS to another.
Po druhé, existuje závislosť od vývojára platformy, ktorá poskytuje„preklad“ z jazyka jedného operačného systému do druhého.

Students who have earned a DELF level B2 may be exempted from the language test requirements for registration in French universities.
Zvyčajne už držitelia diplomu DELF B2 sú oslobodení od jazykových prijímacích skúšok na francúzske univerzity.

Non-territorial languages" means languages used by nationals of the State which differ from the language or languages used by the rest of the State's population
Jazyky bez územia“ rozumejú jazyky používané štátnymi príslušníkmi štátu, ktoré sú odlišné od jazyka alebo jazykov ostatnej časti obyvateľstva štátu,

It isn't easy being far from my family and from the language in which I can express all my feelings
Nie je ťažké, byť ďaleko od rodiny, od jazyka, v ktorom dokážem vyjadriť všetky svoje emócie

With a Twitter publication, Siobhan's cousin, Harriet Alida Lye, shared the anecdote that emerged from the language barriers and ended up being so funny that she has been retweeted more than 45 thousand times and received around 212 thousand likes.
S publikáciou Twitter sa bratranec Siobhan, Harriet Alida Lye, podelil o anekdotu, ktorá sa vynorila z jazykových bariér, a skončila tak vtipne, že bola viac ako 45 tisíckrát retweetovaná a dostala okolo 212 tisíc záľuby.

the liturgical texts were removed from the language and thought of modern man,
liturgické texty vzdialené od jazyka a myslenia dnešného človeka,

the liturgical texts were from the language and thought of modern man,
liturgické texty vzdialené od jazyka a myslenia dnešného človeka,

The new moniker is derived from the language of Alaska's indigenous people
Jeho meno a jeho písaná podoba sú odvodené od jazyka pôvodných obyvateľov Aljašky

metaphor quite distinct from the language and tenets of the post-biblical discipline of theology.
ktorý sa zásadne líši od jazyka a metód po-biblickej disciplíny teológie.

Where the language in which the international application is published is different from the language in which it was filed,
(b) Ak je jazyk zverejnenia medzinárodnej prihlášky iný než jazyk, v ktorom bola podaná, Medzinárodný úrad odovzdá

In such a case the need for a document to be translated from the language of the Member State of transmission into the language of the Member State addressed can no longer be justified by the protection of the addressee's interests.
Nevyhnutnosť prekladať písomnosť z jazyka odosielajúceho členského štátu do jazyka prijímajúceho členského štátu už v takom prípade nie je možné zdôvodňovať ochranou záujmov adresáta.

Derives no support from the language of Justin[Martyr]: and this observation may be extended to all the ante-Nicene Fathers;
Nečerpá žiadnu oporu v jazyku Justína[Mučeníka]: a tento postreh možno rozšíriť na všetkých prednicejských Otcov,

into the language of the court proceedings when this is different from the language of the patent.
v jazyku, v ktorom sa vedie súdne konanie, pokiaľ je iný ako jazyk patentu.

(a) Where the abstract or any text matter of the drawings is filed in a language which is different from the language of the description and the claims, the receiving Office shall, unless.
(a) Ak sa anotácia alebo text na výkresoch predložil v inom jazyku, než je jazyk opisu a nárokov, prijímací úrad v prípade.