Examples of using Gestapo in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
so the Stasi grew very quickly, and already in 1953, it had more employees than the Gestapo had, the secret police of Nazi Germany.
дуже ефективні, тож Штазі зростало дуже швидко. І вже в 1953 році в її штаті було співробітників більше, ніж в Гестапо, таємній поліції нацистської Германії.told him that some Poles had collaborated with the Gestapo.
сказала йому, що деякі поляки співпрацювали з гестапо.the place with which his name was associated- the Gestapo- even for the Germans themselves was somewhere on the way to the underworld.
місце, з яким асоціювалося його ім'я- гестапо- навіть для самих німців знаходилося десь на шляху в пекло.show how the NKVD handed over to Gestapo German refugees hoping to find deliverance from Hitler in the Soviet Union.
свідчать про те, як НКВС передавало до гестапо біженців із Німеччини, які сподівалися знайти в СРСР порятунок від Гітлера.the commission concluded that Gestapo detachments had prepared lists of Lviv intellectuals who were slated for destruction even before the Germans entered the city.
комісія зробила висновок, що відділи гестапо виготовили списки львівських інтелектуалів, призначених до ліквідації, ще перед тим, як німці вступили в місто.when he saw the Germans, Gestapo, he began to cry,
коли він побачив німця, гестапівця, то починав плакати,Mar 20- Gestapo men under the leadership of Hans Krüger,
Бер 20- Гестапівці під керівництвом Ганса Крюгера,Here, the eponymous American writer and author of"For Whom the Bell Tolls" is rumored to have kicked out Gestapo officers who were camping out at the hotel,
Тут Однойменний американський письменник і автор книги«По кому подзвін», по слухам, вигнали з офіцерів гестапо, які були ночувати під відкритим небом в готелі,The Gestapo, admitted that this huge emigration would greatly inconvenience the German war effort because of the demand on transport facilities involved,
Німці, звичайно, розуміли, що транспортування такої кількості людей вельми ускладнить ведення війни для них, але готові були пітиcollaborationist publication Je Suis Partout made his whereabouts known to the Gestapo.[144].
Якось одна публікація в антисемітському і колабораціоністському виданні я скрізь розкрила його місцеперебування для гестапо.[144].that Brand had come from Budapest to Istanbul with an offer from the Gestapo to permit the emigration of one million Jews from Central Europe in the midst of the war.
з Будапешта в Стамбул прибув Бранд із пропозицією від Гестапо дозволити еміграцію одного мільйона жидів із Центральної Європи в самий розпал війни.insinuating that the latter had collaborated with the Gestapo.
проштовхував думку, що останній співпрацював з гестапо.More than 14 thousand concentration camps, Gestapo prisons, ghettos
Більше 14 тисяч концентраційних таборів, гестапівських тюрем, геттоAnother Ravensbrück Communist political prisoner, Charlotte Bormann, has insisted in Die Gestapo läßt bitten(The Gestapo Invites You), that the rumors of gas executions were tendentious inventions deliberately circulated among the prisoners by the Communists.
Ще одна політична ув'язнена в Равенсбрюці, комуністка Шарлотт Борманн(Charlotte Bormann), в книзі«Die Gestapo lasst bitten»(«Гестапо запрошує Вас») наполягає на тому, що чутки про газові камери були нахабними вигадками, які серед ув'язнених свідомо поширювали комуністи.These files were given to Theodor Dannecker of the Gestapo and greatly assisted the French police in carrying out raids against Jews,
Ці файли були передані Теодору Даннекеру з Гестапо і дуже допомогли французькій поліції в проведенні рейдів проти євреїв,The Apple Gestapo.
Гестапо Apple.The Gestapo Abwehr.
Гестапо абверу.The Hamburg Gestapo.
Гестапо Гамбурга.Red Orchestra Gestapo.
Червоної гестапо.Or with the Gestapo.
Або з гестапо.
