Examples of using Held it in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
a jack held it in place for another 16 hours.
домкрат підтримував їх у потрібному місці ще 16 годин.In 1391, it fell into the hands of the Rechenberg family from Saxony, who held it for almost 300 years.
У 1391 році made disreputable the truth, and all who held it.
дискредитувала правду та всіх, хто її дотримувався.After 16 years, Sarah Woodfin not only took a picture of the Annemish striped rabbit, she held it in her arms, weighed it and measured it. .
Через 16 років Сара Вудфин не тільки сфотографувала аннамского смугастого кролика, вона потримала його на руках, зважила і обмерила.like a magnet attracts the audience's attention for the different age groups, and held it until the end of the session.
як магнітом притягують увагу глядачів різних вікових груп, і утримують його до закінчення сеансу.He took my hand, held it tight, and didn't let go.
This system was so ancient that it was common even to the Ainu of Japan who also held it sacred.
Ця система була настільки давньою, що існувала і серед айнів в Японії, які також вважали її священною.Fortunately Gregor generally saw only the relevant object and the hand which held it.
На щастя, Грегор звичайно бачив лише відповідного об'єкта, і рука, яку тримав її.quickly achieved champion status and held it for two years.
швидко досяг статусу чемпіона і утримував його протягом двох років.At the first national championship in 1945, it was Arsene won first place and firmly held it for several years.
На першому чемпіонаті СРСР в 1945 г саме Арсен зайняв перше місце і міцно утримував його кілька років.since, according to her, the committee held it secretly, without the participation of representatives of other factions.
комітет провів його таємно, без участі представників інших фракцій.Venice conquered Ragusa in 1205 and held it until 1382 when Ragusa regained de facto freedom,
Венеція завоювала Рагузу в 1205 році і утримувала її до 1382 року, коли Рагуза де факто відновила свободу,On June 15, 1918, near the river Piave, the 6th army commanded by Archduke József Ágost took over most part of mount Montello and held it until the end of the war.
Червня 1918 року неподалік річки П'яве 6-а армія під командуванням ерцгерцога Йожефа Агошта оволоділа більшою частиною гори Монтелло і утримувала її до кінця війни.In 2014, because of Russia's aggressive actions in Ukraine, the members of the G8 decided not to go to a regularly scheduled summit in Sochi, but instead held it in Brussels without Russia being present.
У 2014 році через агресію Росії проти України учасники G8 прийняли рішення не їхати на черговий саміт у Сочі, провівши його в Брюсселі без участі Росії.Immediately after the release Halo 2 became the most popular game in Xbox Live and held it until the release of Gears of War for Xbox 360 released two years later.
Відразу ж після релізу Halo 2 стала найпопулярнішою грою в Xbox Live і утримувала це місце до релізу Gears of War для Xbox 360, випущеної двома роками пізніше.I took it up, and held it close to the light,
Я взяв його, і тримав її близько до світла, і відчував це,in 1561, and held it until the Great Northern War,
1561 року, та володіла нею до Великої Північної війни,so saying he lighted a candle and held it towards me, offering to lead the way.
в одну мить,"і так сказавши, що він запалив свічку і тримав її до мене, пропонуючи йти попереду.for a long period, rebellious Ukrainian nobles held it in their hands.
бунтівні українські бояри довгий час утримували його в своїх руках.captured one and held it alive in his studio while he worked on the painting.
