Examples of using Hieroglyphic in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hieroglyphic orthography saw an enormous expansion of its graphemic inventory between the Late Period
Ієрогліфічна орфографія побачила величезне поширення свого графемного ресурсу між пізнім періодомEach year, within one full cycle of getting their hieroglyphic sign which had no particular semantic nature.
Щороку всередині одного повного циклу отримував своє ієрогліфічне позначення, яке не мало особливого смислового характеру.Ancient Egyptians developed their hieroglyphic and hieratic scripts at about the same time,
Стародавні єгиптяни розвивали своє ієрогліфічне та ієратичне письмо приблизно в той же час,he discovered a relationship between hieroglyphic and non-hieroglyphic scripts.
він став визначати відношення між ієрогліфічними і не where she was inspired by colourful hieroglyphic decoration, Riley began to explore colour and contrast.
під час якої вона була вражена різнокольоровим ієрогліфічним орнаментом, Райлі почала досліджувати колір та контраст.it aroused widespread public interest with its potential to decipher this previously untranslated hieroglyphic language.
він викликав широкий суспільний інтерес завдяки своєму потенціалу допомогти розшифрувати раніше неперекладену ієрогліфічну мову.Sinai adapted the Egyptian hieroglyphic or hieratic scripts to write their language using the acrophonic principle.
адаптували єгипетське ієрогліфічне та ієратичне письмо для письма своєю мовою за принципом акрофонії.Cuneiform Luwian, and Hieroglyphic Luwian.
клинописна лувійська та ієрогліфічна лувійська.it aroused widespread public interest with its potential to decipher this previously untranslated hieroglyphic language.
відновлений у наш час, і він викликав широкий суспільний інтерес завдяки перспективам розшифрувати раніше неперекладену[en] ієрогліфічну мову.the American publisher of Isiah Thomas(Isaiah Thomas) publishes hieroglyphic Bible overseas.
американський видавець Ісайя Томас(Isaiah Thomas) видає ієрогліфічну Біблію за океаном.Such unusual hieroglyphic Bible have become very popular in the late XVIII century, it facilitates the teaching of Holy Scripture children.
Такі незвичайні ієрогліфічні Біблії стали дуже популярними наприкінці XVIII століття, оскільки полегшували викладання Святого Письма дітям.Armenian and hieroglyphic by which supports Chinese,
вірменського і ієрогліфічного написань, завдяки чому підтримуються китайська,one name consisting of two hieroglyphic syllables.
The full length of the hieroglyphic text and the total size of the original stele,
Повна довжина ієрогліфічного тексту і загальний розмір оригінальної стели,The full length of the hieroglyphic text and the total size of the original stele,
Повну довжину ієрогліфічного тексту і загальний розмір оригінальної стели,On the South side there are hieroglyphic inscriptions carved the name of the Princess
На південній стороні є різьблені ієрогліфічні написи імені принцесиThis hieroglyphic symbol(the only verifiable hieroglyph on the whole of the Gizeh plateau-
Цей ієрогліфічний символ(мабуть чи не єдиний ієрогліф, що можна ідентифікувати, на всьому плато Гізи-published translations of Maya manuscripts in his 1975 work"Maya Hieroglyphic Manuscripts".
видав переклади рукописів майя у праці«Ієрогліфічні рукописи майя»(1975)[5].when it was often used in hieroglyphic and hieratic texts in preference to Late Egyptian.
коли його часто використовували в ієрогліфічних та ієратичних текстах, надаючи перевагу пізньоєгипетській мові.Richard Parkinson points out that the hieroglyphic version, straying from archaic formalism,
Річард Паркінсон[en] зазначає, що ієрогліфічна версія відхиляється від архаїчного формалізму
