HIEROGLYPHIC in Russian translation

• иероглифический
• иероглифические
• иероглифов
• иероглифических
• иероглифической

Examples of using Hieroglyphic in English and their translations into Russian

All known hieroglyphic systems in the world relate to pre-existing iconography
Все известные иероглифические системы мира связаны с предшествующей иконографией

In ancient times, our calligraphers found a connection between the composition of hieroglyphic lines and humanness.
У нас каллиграфы в давние времена уже нашли связь между составлением черт иероглифов и человечностью.

Moreover, symbols of the first type"preserve such phonetic meaning in all hieroglyphic texts where they are found", not just in foreign names.
Причем первые« сохраняют это фонетическое значение во всех иероглифических текстах, в которых они встречаются», а не только в иностранных именах.

With Young's approach he got some hieroglyphic signs right
С Young подходом он получил некоторые иероглифические знаки правым

The present rules of writing the hieroglyphs are basic for mastering the hieroglyphic writing.
Представленные здесь правила написания иероглифов являются основными- с их помощью можно овладеть базовыми навыками правильного написания иероглифов.

In Japan and China, along with hieroglyphic writing, there are alphabetical transcriptions of Japanese
В Японии и Китае, наряду с иероглифической письменностью, существуют алфавитные транскрипции японского

Mathematical notation was decimal, and based on hieroglyphic signs for each power of ten up to one million.
Математическая запись была десятичной и основывалась на иероглифических знаках для каждой степени от десяти до миллиона.

Knorozov further improved his decipherment technique in his 1963 monograph"The Writing of the Maya Indians" and published translations of Mayan manuscripts in his 1975 work"Maya Hieroglyphic Manuscripts.
Дальнейшее усовершенствование методик расшифровки позволило Кнорозову опубликовать в 1975 году перевод рукописей майя монография« Иероглифические рукописи майя».

got to perfect their skills in hieroglyphic writing and moreover, learned a few phrases in Japanese.
отточили навыки написания иероглифов и даже выучили пару фраз на японском языке.

The alphabetic or hieroglyphic way of recording becomes a formality
Буквенный или иероглифический способ фиксации становится формальностью

The developers faced some difficulties related to hieroglyphic and Arabic scripts
При работе над шрифтами возникли сложности с иероглифической и арабской письменностью,

15 lines of hieroglyphic inscription are missing from the top register of the Rosetta Stone,
дополнительные 14 или 15 строк иероглифических надписей, отсутствующих в верхней части розеттского камня,

and on the right the hieroglyphic names with their renderings as in the diagram of Franz Lambert.
а на правой- иероглифические наименования с их пояснениями, как и на диаграмме Франца Ламберта.

The hieroglyphic code said the great chief of the Marajó people put the Gato to sleep behind walls of a moving curtain.
Иероглифический код гласит, что великий вождь народа Марахо усыпил Гато…-… за стеной живого занавеса.

Alara's existence is first documented in the Egyptian hieroglyphic stela of Queen Tabiry who was Alara's daughter by Queen Kasaqa, Alara's wife.
Алара впервые упоминается в египетской иероглифической стеле королевы Табиры, которая была дочерью Алары и его жены царицы Касаги.

Although the Egyptian language evolved over time the language of the hieroglyphic texts was fixed due to the religious significance of the texts,
Хотя египетский язык эволюционированный над временем язык иероглифических текстов был фикчирован из-за вероисповедного значения текстов,

The stacking of hieroglyphic symbols was just a space saving
Штабелировать иероглифических символов был справедлив сбереженияа космоса

Hieroglyphic text was sometimes written horizontally
Иероглифический текст иногда был написан горизонтально

If only different symbols were to be calculated, there would be only 166 of such symbols in the hieroglyphic part.
Если считать только разные знаки, то их будет в иероглифической части всего лишь 166.

This article is dedicated to the analysis of the complex of hieroglyphic inscriptions of the"Initial Series Building",
Статья посвящена анализу комплекса иероглифических надписей« Здания Начальной серии»