Examples of using Hieroglyphic in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Text, Reliefs, and Paintings.
Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Text, Reliefs, and Paintings.over-analyze ancient hieroglyphic thingies with Alaric.
analysons He found yet more evidence for his values by identifying the names of other Pharaohs in the cartouches of other hieroglyphic texts.
Il obtient encore d'autres confirmations de ces valeurs phonétiques en identifiant les noms de pharaons dans les cartouches d'autres textes hiéroglyphiquess.Early hieroglyphic texts from stelae found in Structure 2 record the probable enthronement of a king of Calakmul in AD 411
Les premiers textes hiéroglyphiques des stèles trouvées dans la structure 2 relatent l'intronisation probable d'un roi de Calakmul en l'an 411but it appears in hieroglyphic texts from the Maya region as puh,
il apparaît dans les textes hiéroglyphiques de la région maya sous le nom de puh,Johan David Åkerblad in their early attempts to decipher the hieroglyphic and demotic scripts.
Johan David Åkerblad dans leurs premières tentatives de déchiffrer les hiéroglyphes et les caractères démotiques.A long hieroglyphic text is carved onto the back of the monument,
Un long texte hiéroglyphique est gravé à l'arrière du monument,Champollion saw copies of the brief hieroglyphic and Greek inscriptions of the Philae obelisk in 1822,
C'est en 1822 que Champollion pourra voir des copies des brèves inscriptions hiéroglyphiques et grecques de l'obélisque de Philae,The nearby Quintana Roo site of El Resbalón has a jumbled hieroglyphic text, including a date in 529,
Le site proche d'El Resbalón au Quintana Roo contient un texte hiéroglyphique endommagé, indiquant la date de 529,comes to form the primeval hieroglyphic of IO, in other words,
in the North Acropolis; 18 of these monuments were carved with hieroglyphic texts and royal portraits.
18 de ces monuments ont été gravés avec des textes hiéroglyphiques et sculptés de portraits royaux.The inscription, on what is known as Hieroglyphic Stairway 12, describes the establishment of a royal court in Calakmul in 635 AD,
L'inscription, située sur ce qui est appelé l'escalier hiéroglyphique 12, décrit l'installation d'une cour royale à Calakmul en 635such as the Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions(CMHI) and other sources see References.
inclus dans le Corpus des inscriptions hiéroglyphiques mayas(ISMC) et d'autres sources.Any artefact showing his birth name curiously lacks any artistic detail of the used hieroglyphic sign: a walking man with waving cloak
Tout artefact montrant son nom de naissance est curieusement dépourvu de tout détail artistique du signe hiéroglyphique utilisé: un homme qui marche avec un manteauwhere they made copies of the hieroglyphic inscriptions.
où ils copient des inscriptions hiéroglyphiques sans les comprendre.A hieroglyphic writing system used by pre-colonial Mi'kmaq,
Un système d'écriture hiéroglyphique utilisé par les Micmacs,the name form of Nynetjer in the Abydos kinglist, which begins with the same hieroglyphic sign(a ram; Gardiner-sign E11)
la forme de nom de Ninetjer dans la liste d'Abydos commence par le même signe hiéroglyphique(un bélier; signe Gardiner E11)The cabinet they have designed for this new collection brought out by BD Barcelona Design is a surprising mixture of applied arts, hieroglyphic language, contemporary graphics,
Le cabinet qu'ils ont conçu pour cette nouvelle collection fait sortir par BD Barcelona Design un surprenant mélange d'arts appliqués, de la langue hiéroglyphique, graphiques contemporains,it is not hieroglyphic, but a simplified form more adapted to manuscript writing hieroglyphs usually being engraved or painted.
ce n'est pas l'écriture hiéroglyphique, mais une forme simplifiée, plus adaptée à hidden hieroglyphic inscriptions, numerological codes,
dont des inscriptions hiéroglyphiques, des codes de numérologie
