IN SOLVING THE PROBLEM in Ukrainian translation

• у вирішенні проблеми
• вирішення проблеми
• вирішити проблему
• у вирішенні цієї проблеми
• у вирішенні завдання
• у вирішенні задачі

Examples of using In solving the problem in English and their translations into Ukrainian

The European Union remains one of the main financial donors of Ukraine in solving the problem of rebuilding the destroyed regions of the Donbas.
Євросоюз залишається одним із основних фінансових донорів України у вирішенні проблеми відбудови зруйнованих районів Донбасу.

The high efficiency of this new scientific method in solving the problem of cellulite is confirmed by numerous tests!
Висока ефективність цього нового наукового методу в вирішенні проблеми целюліту підтверджена численними тестами!

Biopharma is involved in solving the problem of hemophilia and combating the AIDS epidemic
Біофарма» бере участь у розв'язанні проблеми гемофілії в Україні та боротьбі з епідемією СНІДу

Thus, in solving the problem, is it possible for childrengive mushrooms,
Таким чином, вирішуючи питання, чи можна дітямдавати гриби,

Radar detectors can help in solving the problem of speeding fines,
У вирішення проблеми штрафів за перевищення швидкості, а також для забезпечення

According to the representatives of the World Bank, considerable experience has already been gained in solving the problem of coverage of the so-called unprofitable areas for communications providers.
Представники Світового банку зазначили, що вже накопичений значний досвід з вирішення проблем покриття нерентабельних для оператора зв'язку територій.

involving relevant officials in solving the problem.
залучення відповідних посадових осіб для вирішення проблеми.

We are calling upon Ukrainian authorities to use international experience in solving the problem of stray dogs.
Ми закликаємо український Уряд використати міжнародний досвід у вирішення проблеми безпритульних собак.

Great help in solving the problem of varicose veins andaccompanying his edema can be the daily use of therapeutic compression tights
Великою підмогою у вирішенні проблеми варикозу ісупроводжуючих його набряків може стати щоденне використання лікувальних компресійних колгот або гольф,

Simultaneously, the true political significance of the national idea resides in solving the problem of legitimation, in Ukraine's case by making a new,
Разом з тим справжнє політичне значення національної ідеї полягає у вирішенні проблеми леґітимації; у випадку України- узвичаєння нової,

which next week should get to 4.7 billion pounds in exchange for help in solving the problem of influx of refugees.
яка наступного тижня повинна отримати 4, 7 мільярдів фунтів стерлінгів в обмін на допомогу у вирішенні проблеми напливу біженців.

may not always be effective in solving the problem.
не завжди може бути ефективним у вирішенні проблеми.

principles of dual education in the vocational training segment, will provide additional benefits in solving the problem of labor migration faced not only by Ukraine but also by European countries.
також введення принципів дуальної освіти у сегменті професійного навчання надасть додаткових переваг у вирішенні проблеми трудової міграції, з якою стикається не тільки Україна, а й країни Європи.

exchange of experience in solving the problem of high corruption index.
обмін досвідом у вирішенні проблеми високого корупційного індексу.

not using effective technology in solving the problem of exhaust gases.
не використовують ефективні технології у вирішенні проблеми вихлопних газів.

An active assistance in solving the problem of legal regulation of consumers rights protection in connection with the vagueness
Активна допомога у вирішенні проблем правового регулювання захисту прав споживачів, в зв'язку з нечіткістю

pushed him from interaction and mutual assistance in solving the problem that caused the dispute- these side effects of the dispute can significantly weaken the effect of victory in it.
відштовхнули від взаємодії у вирішенні проблеми, що викликала суперечку,- такі побічні наслідки суперечки можуть істотно послабити або взагалі звести нанівець ефект перемоги в ньому.

mutual assistance in solving the problem that caused the dispute- these side effects of the dispute can significantly weaken the effect of victory in it.
відштовхнули від взаємодії та взаємодопомоги у вирішенні проблеми, що викликала суперечку,- ці побічні слідства спору можуть істотно послабити ефект перемоги в ньому.

to help the international community in solving the problem of climate change,
допомогти міжнародній спільноті вирішити проблему змін клімату

stability in the region', he stressed,‘In solving the problem, the task of paramount importance is to establish an atmosphere conductive of peace through,
стабільності в регіоні,- підкреслив він.- Для вирішення проблеми першорядну важливість має встановлення, що сприяє миру атмосфери,