IN SOLVING THE PROBLEM in Hungarian translation

• a probléma megoldásában
• a probléma megoldásához
• a problémák megoldásában
• esetben oldja meg a problémát
• megoldani a problémát

Examples of using In solving the problem in English and their translations into Hungarian

a door closer will only go so far in solving the problem.
hogy bezáródjon; az ajtószárító csak ilyen messzire megy a probléma megoldására.

Each and every citizen must play a role in solving the problem of the huge quantities of trash.
A nagy mennyiségű hulladék problémájának megoldásából minden állampolgárnak ki kell vennie a részét.

we are always willing to involve our local partners in solving the problem, and we can also offer the services of the international group we cooperate with.
igénye túlmutat működési területünkön, bevonjuk helyi partnereinket az adott probléma megoldásába, és felkínáljuk partnerként közreműködő nemzetközi csoportunk szolgáltatásait.

Institutions participating in the project will be sharing their national level experience in solving the problem of integration of convicts and persons released from places of imprisonment into the labour market.
A projektben részt vevő intézmények megosztották egymással a nemzeti szinten gyűjtött tapasztalataikat, hogy közösen dolgozzanak az elítéltek és börtönből szabadultak munkaerőpiaci integrációja problémájának megoldásán.

Crying debates will not help in solving the problem of rejection of this movement,"such is the ecumenism of Cyril.
A viták sírása nem segít a mozgalom elutasításának problémájának megoldásában", ilyen Cyril ökumenizmusa.

I therefore welcome the efforts of the European Union to get involved in solving the problem of the Roma and to improve the integration of this community into society in an organised way.
Üdvözlöm éppen ezért az Európai Unió erőfeszítéseit, hogy részt vegyen a romák problémájának megoldásában, és szervezett módon segítse e közösség társadalmi integrációját.

So, the main thing is to learn a few simple rules in solving the problem of how to cut babies.
Tehát a legfontosabb az, hogy tanuljunk meg néhányat egyszerű szabályok a csecsemők kivágásának problémájának megoldása.

invite others to partner with them in solving the problem and saving the relationship!
arra próbálják rávenni a másikat, hogy fogjanak össze a probléma megoldása és a kapcsolat megmentése érdekében!

The intermediate body- involving experts if necessary- mediates in solving the problem by settling the dispute between the candidate
A közreműködő szervezet- szükség szerint szakértő(k) bevonásával- közvetít a probléma megoldásában, a vizsgázó személy

offer advice on site, assess their technical requirements and assist in solving the problem- often by specifying a stronger steel.
fel tudja mérni műszaki igényeiket és segíthet a probléma megoldásában- gyakran erősebb acél alkalmazását meghatározva.

may not always be effective in solving the problem.
technikai szempontból nehéz a kivitelezése, és nem minden esetben oldja meg a problémát.

your roommate may ignore this issue by"forgetting" to bring it up-- not taking initiative in solving the problem.
hogy ki kell az ételeket megtenni, a szobatársa figyelmen kívül hagyhatja ezt a kérdést a“megfeledkezve”, hogy felhozza- nem veszi a kezdeményezést a probléma megoldásában.

may not always be effective in solving the problem.
technikai szempontból nehéz a kivitelezése, és nem minden esetben oldja meg a problémát.

expedient used methods and methods are in solving the problem called"Fighting Corruption in Russia.".
technikákat használnak a problémák megoldásában„című korrupció elleni harc Oroszországban.”.

the importance of the church and faith groups in solving the problem of refugees.
vallási csoportok szerepét emelték ki a menekültügyi problémák megoldásában.

The policy the government has been adopting towards people who seek protection is not only unproductive in solving the problem of decent housing
A kormány által a védelmet keresők felé gyakorolt politika nem csupán eredménytelen a tisztességes lakhatás megoldásában, de megfosztja őket az autonómiájuktól

expedient used methods and methods are in solving the problem called"fighting corruption in Russia".
technikákat használnak egy probléma megoldása az úgynevezett„a korrupció elleni küzdelem Oroszországban.”.

the authorisation of rolling stock) or to other bodies(Notified Bodies, Infrastructure Managers) were considered to conflict with the current move to set up a network"> of national safety authorities(subsidiarity) and to be ineffective in solving the problem of cross-acceptance.
nem hatékony a kölcsönös elfogadás problémájának megoldásában.

on a high level, and he thanked for the assistance of Swiss authorities in solving the problem of false asylum seekers.
köszönetet mondott azért a segítségéért, amelyet a svájci hatóságok nyújtanak az ál menedékjogkérőkkel kapcsolatos probléma megoldásához.

Politician who figured prominently in solving the problems of the Norwegian-Swedish Union.
Fontos szerepet játszott a Svéd-Norvég Unió problémáinak megoldásában.