IN THE PROBLEM in Hungarian translation

• a probléma
• a problémában
• a problémát

Examples of using In the problem in English and their translations into Hungarian

a geographical shift in the problem of disparities towards the east and a more difficult employment situation.
kelet felé tolódott az egyenlőtlenségek problémája és romlott a foglalkoztatási helyzet.

Suppose that the flow is constant in time(stationary), and that the effect of gravity can be neglected in the problem.
Hogy az áramlás időben állandó(stacionárius), és a gravitáció hatását a feladatban figyelmen kívül hagyhatjuk.

As many as 61% of the surveyed men who didn't take any remedial actions experienced a very severe increase in the problem of erectile dysfunction.
A megkérdezett férfiak 61% -a, akik nem tették meg a javító intézkedéseket, jelentősen súlyosbították erekciós problémáikat.

The"realism" of the goal can only be challenged by a critique of the goal itself, not in the problem of how to attain it.
A cél„valószerűségét” kizárólag magának a célnak a kritikájával lehet vitatni, nem az eléréséből fakadó problémákkal.

calling something a"drinking problem" seemed to imply that drinking was somehow an independent causal force in the problem or that the hunt for an adequate theoretical account of drinking problems was best organized around the study of drinking(cf. Gusfield, 1974).
hív valami“alkoholista” úgy tűnt, arra utal, hogy az ivás valahogy független ok-okozati erő a probléma, vagy a vadászat megfelelő elméleti figyelembe ivóvíz problémája az volt, hogy a legjobb köré a tanulmány az ivóvíz(cf. Gusfield, 1974).

was a most interesting study in the problem of designing trusses for the considerable span involved a real piece of'Royal Society' research.
volt egy rendkívül érdekes tanulmány a probléma tervezése fürtös a font jelentős részt egy igazi darab a"Royal Society" kutatás.

it will take a long time for the Thomas Built Buses's electric buses to put a dent in the problem, but together with other electrified school buses in the works,
részesedéssel hosszú időbe telik, amíg a Thomas Built Buses elektromos buszai megoldják a problémát, de a többi villamosított iskolabuszokkal együtt, például az eLion

In the problem to be dealt with, however, the need of a more satisfactory explanation is evident,
Ennél a problémánál azonban nyilvánvalóan sokkal kielégítőbb magyarázatra van szükség, tekintettel a tények fontos

dealt with the role of the complete system of real numbers in geometry in the problem of the continuity of space.
a szerepe a teljes rendszer a valós számok a geometriában a problémáját folytonosságát térben.

a geographical shift in the problem of disparities towards the east and a more difficult employment situation: socioeconomic disparities will double
az egyenlőtlenségek problémájának keleti irányba történő eltolódásához és nehezebb foglalkoztatottsági helyzethez vezet: a szocioökonómiai egyenlőtlenségek megduplázódnak,

However, he takes such an interest in the problem of Lampedusa that he has already left the House- a House that ought to express its gratitude for the generous welcome accorded in recent years by the citizens of Lampedusa.
Azonban olyan érdeklődést mutat Lampedusa problémája iránt, hogy máris elhagyta a Parlamentet- a Parlamentet, amelynek háláját kellene kifejeznie a Lampedusa polgáraitól kapott nagylelkű fogadtatás miatt.

as it has taken no interest in the problem.
mintha semmi köze sem lenne az adott problémához.

respectful dialogue among all the countries involved in the problem- countries of origin,
országokat ne hagyják magukra, de ugyanilyen fontos, hogy a probléma által érintett minden ország- származási,

although we know that, in the problem of minorities, both migrant minorities and indigenous minorities,
problémájáról, holott tudjuk,"> hogy a kisebbségek problémáját csak a kettős vagy a többes identitás elfogadása szavatolhatja,

Pop, include me in the problems, and I will include you in the solutions.
Apa, te mondd a problémát, én mondom a megoldást.

See the possibilities in the problems.
Lássuk meg a problémákban a lehetőségeket!

Be someone who is interested in the problems of people.
Legyél olyan, akit érdekelnek az emberek problémái.

Hematologist: A doctor who specializes in the problems of blood and bone marrow.
Hematológus: Egy orvos, aki a vérrel és csontvelővel kapcsolatos problémákra szakosodott.

who is not interested in the problems of survival, of finding yourself.
ki nem érdekli a probléma, a túlélés, az keressen magának.

Hann(1763-1816), who in addition to linguistics was interested in the problems of aesthetics and published a two-volume collection of his own poems.
Ő(1763-1816), aki amellett, hogy a nyelvészet volt érdekelt a problémák, az esztétika és megjelent két kötetes gyűjteménye saját verseit.