IN THE PROBLEM in Arabic translation

• في مشكلة
• في المسألة
• بالمشكلة
• في المشكلة
• في مسألة

Examples of using In the problem in English and their translations into Arabic

Don't live in the problem, but live in the solution.
لا نعيش في مشكلة، ولكن العيش في الحل

The lack of interest in the problem on the part of society.
نقص اﻻهتمام بالمشكلة من جانب المجتمع

Listen, I'm not interested in the problem off your measurements.
اسمعى لست مهتم بمشكلة قياساتك

Its declining share should have caused a decrease in the problem of illicit stones.
ويتعين أن يكون انخفاض حصتها قد أدى إلى نقصان في مشكلة الأحجار التي يجري الاتجار بها بصفة غير مشروعة

It began activities in preparation for a more comprehensive United Nations involvement in the problem.
وقد بدأ المكتب أنشطته في اﻹعداد ﻻضطﻻع اﻷمم المتحدة بدور أكثر شموﻻ في عﻻج هذه المشكلة

loneliness in the problem.
الوحدة في مشكلة

The Council of Ministers itself had shown little interest in the problem.
بل إن مجلس الوزراء ذاته لم يبد اهتماماً بالموضوع

(d) Target specific groups in society who have a direct interest in the problem/proposed solution.
د تستهدف جماعات محددة في المجتمع لها مصلحة مباشرة في المشكلة المطروحة والحل المقترح

Step 1: Remove the topsoil in the problem area to a depth of six to eight inches.
الخطوة 1: إزالة التربة السطحية في منطقة المشكلة إلى عمق ستة إلى ثمانية بوصات

The women, and the community itself, were involved in the problem of identification, prioritization and watershed delineation.
وقد شاركت النساء، وشارك معهن المجتمع المحلي نفسه، في مشكلة الإستدلال، وتحديد الأولويات، وتخطيط مقاسم المياه

The resulting formulation should rub soft circular motions in the problem areas, and then wrap the foil treated space.
صياغة الناتجة يجب فرك حركات دائرية ناعمة في مجالات المشكلة، ومن ثم التفاف الفضاء احباط المعالجة

You will see more of this in the Problem Set 1 specification which will go online this Friday night.
سترى أكثر من هذا في مشكلة تعيين 1 المواصفات التي سوف يذهب على الانترنت هذه الليلة الجمعة

Japan's trick of beautifying and embellishing its past crime finds expression in the problem of“comfort women”.
والخداع الذي تلجأ إليه اليابان بتجميل وتزيين جرائمها السابقة يتضح في مشكلة" محظيات الترفيه

A widely used proxy of weak accountability and a lack of transparency are manifested in the problem of corruption.
وتتجلى في مشكلة الفساد مؤشرات تستخدم على نطاق واسع للدلالة على ضعف المساءلة وانعدام الشفافية

Choose I forgot my password option in the problem selection page and hit Reset you password link to continue the process.
اختار لقد نسيت كلمة المرور الخيار في صفحة اختيار المشكلة وضرب إعادة تعيين كلمة المرور الرابط لمواصلة العملية

Nevertheless, in large parts of the world the extent of UNHCR involvement in the problem of statelessness remains too limited.
ومع ذلك، ففي أنحاء كثيرة من العالم يبقى عمل المفوضية في مشكلة انعدام الجنسية عملاً محدودًا للغاية

Many vacationers in the problem of returning to everyday life, which follows a long and pleasant journey, do not see.
كثير من المصطافين في مشكلة العودة إلى الحياة اليومية، والتي تتبع رحلة طويلة وممتعة، لا يرون

The tenth anniversary of Chernobyl on 26 April 1996 offers an excellent opportunity to galvanize widespread media interest in the problem.
ويتيح حلول الذكرى السنوية العاشرة لحادثة تشرنوبيل في ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٦ فرصة ممتازة ﻹثارة اهتمام وسائط اﻹعﻻم بالمشكلة على نطاق واسع

Periodicals and the non-periodical press also contribute to the spread of intolerant views, mainly in the problem areas of political and individual intolerance.
كذلك تسهم الدوريات وغيرها من أشكال الصحافة، في نشر آراء التعصب وخاصة في مجالي مشاكل التعصب السياسي والفردي

Complex allows you to burn extra weight in problem areas due to the fact that you are his direct the stress by breathing oxygen in the problem areas.
يسمح لك لحرق الوزن الزائد في مناطق المشكلة يرجع ذلك إلى حقيقة أن كنت له مباشرة الإجهاد عن طريق التنفس الأكسجين في المناطق المشكلة