IN SOLVING THE PROBLEM in Arabic translation

Good luck in solving the problem.

حظا سعيدا في حل المشكلة

They were successful in solving the problem.

نجحوا في حل المشكلة

Multilateralism was critical in solving the problem.

وقال إن التعددية أمر حاسم في حل المشكلة

Assist in solving the problem of baldness in males.

مساعدة في حل مشكلة الصلع في الذكور

You have a major stake in solving the problem.

لديك حصة رئيسية في حل المشكلة

That will help in solving the problem no 1.

من شأنها أن تساعد في حل المشكلة رقم 1

Nevertheless, the private sector should be involved in solving the problem of exclusion.

ورغم ذلك ينبغي إشراك القطاع الخاص في حل مشكلة الإقصاء الاجتماعي

The main emphasis in solving the problem of black dots is on deep cleansing.

التركيز الرئيسي في حل مشكلة النقاط السوداء هو التطهير العميق

It is superior in solving the problem that PDC and cone bit are restricted formation.

أنها متفوقة في حل هذه المشكلة أن PDC ومخروط بت يتم تشكيل مقيدة

Providing all necessary details of the complaint will help in solving the problem effectively.

استيفاء البيانات اللازمة لتقديم الشكاوى يساهم في تسويتها بصورة فعالة

Suggested hypotheses that the student believes will help in solving the problem, which he will research later.

فرضيات مقترحة يعتقد الطالب أنها ستساهم في حل المشكلة وهي ما سيبحث فيه لاحقًا

Nevertheless it was observed that very substantial progress had been made in solving the problem of imbalance.

غير أنه لوحظ أنه أحرز تقدم ملموس إلى حد بعيد في حل مشكلة اﻻختﻻل

The shredded eggshell will also help in solving the problem- it also helps to lower the acidity.

كما ستساعد قشرة البيضة المقطعة في حل المشكلة- كما أنها تساعد على تقليل الحموضة

its institutions should have the last word in solving the problem of nuclear non-proliferation.

تكون لها الكلمة الأخيرة في حل مشكلة عدم الانتشار النووي

Some existing export control regimes with exclusive membership have proven to be ineffective in solving the problem of missile proliferation.

وقد ثبت أن بعض نظم مراقبة الصادرات القائمة المحصورة العضوية منعدمة الفعالية في حل مشكلة انتشار القذائف

To the Secretary-General of the United Nations for assistance in solving the problem of Burundian refugees in the United Republic of Tanzania.

طلــب حكومـة جمهورية بوروندي الموجه إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة لتسوية مسألة الﻻجئين البورونديين المقيمين في جمهورية تنزانيا المتحدة

As drugs are a social scourge, it is essential that society be actively involved in solving the problem. Otherwise, any policy will fail.

وبما أن المخدرات آفة اجتماعية، فمن الضروري إشراك المجتمع على نحو نشط في حل المشكلة وإﻻ كان الفشل مآل أية سياسة

When the tried means do not help in solving the problem, a person starts using his strongest weapon- the word. It is believed that the words, ….

عندما لا تساعد الأدوات المجربة في حل المشكلة، يبدأ الشخص في استخدام أقوى سلاح- الكلمة. ويعتقد أن الكلمات

Physical chemists are deeply indebted to Dr Grönwall for the interest and rare mathematical skill which brought to bear in solving the problem of the anomaly of strong electrolytes.

الكيمياء الفيزياءيه هي مدينون الدكتور grönwall لمصلحة النادرة والمهارات الرياضية التي مورست في حل مشكلة الشذوذ قوية المنحلات بالكهرباء

In this connection, the developing countries and countries with economies in transition should get assistance in solving the problem of obtaining sufficient energy in the face of the frenetic trading and demand for it.

وفي هذا الصدد، ينبغي أن تحصل البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال على المساعدة في حل مشكلة الحصول على إمدادات كافية من الطاقة في مواجهة التجارة المحمومة بها والطلب عليها