ON SOLVING in Arabic translation

• على حل
• على حلّ
• علي حل
• المعني بتسوية

Examples of using On solving in English and their translations into Arabic

Where should we start on solving these problems?
وفي أي منها علينا البدء في محاولة حلها؟?

States ' positions on solving the global drug problem differed substantially.
وكانت مواقف الدول بشأن حل مشكلة المخدرات العالمية مختلفة بدرجة كبيرة

Don't waste my time when I'm working on solving it.
لا تضيع وقتي عندما أكون في صدد حلها

As a reliable supplier, we keep on solving problems satisfactorily and acceptably.
كمورد جدير بالثقة, ونحافظ على حل المشكلات بصورة مرضية ومقبولة

We have always been focused on solving problems to deliver tangible business value.
كنا دائما تركز على حل المشاكل لتقديم قيمة ملموسة للأعمال

His country also placed great emphasis on solving the problems of rural women.
ومضى يقول إن بلده يشدد كثيرا أيضا على حل مشاكل المرأة الريفية

Focus has been on solving specific problems rather than attaining general, law-like regulation.
وانصب التركيز على حل مشاكل بعينها دون بلوغ التنظيم العام الشبيه بالتنظيم القانوني

We must therefore focus on solving the financing difficulties of the international development process.
ولذلك يجب علينا التركيز على حل المصاعب المالية التي تواجهها العملية الإنمائية الدولية

And, um, I wanted to congratulate you on solving the Conrad Grayson murder.
و، كنت أريد أن أهنئكَ على حل قضية مقتل(كونراد غرايسون

If a crisis happens somewhere in his life, he focuses on solving this problem.
إذا حدثت أزمة في مكان ما من حياته، فهو يركز على حل هذه المشكلة

Moreover, it will have a substantial impact on solving the problem of environmental emissions.
وسيؤديان، عﻻوة على ذلك، إلى التأثير بشكل كبير على حل مشكلة اﻻنبعاثات البيئية

Our efforts should focus on solving all three fundamental challenges by acting urgently.
وينبغي أن نركز جهودنا على العمل السريع لإيجاد حلول للتحديات الثلاثة الأساسية برمتها

graduates focus on solving the complex legal problems confronting our society.
الطلاب والخريجين التركيز على حل المشاكل القانونية المعقدة التي تواجه مجتمعنا

It can be very frustrating discussing issues which has not been focused on solving the problem.
يمكن أن يكون محبطاً للغاية مناقشة القضايا التي لا تركز على حل المشكلة

Brenna Flaugher plans on solving this puzzle by measuring just how powerful Dark Energy is.
(بيرنا فلاور) عملت على حل هذه المعضلة بقياس قوة الطاقة المظلمة

Other Governments have focused their efforts on solving problems related to integration of newly arrived populations.
وركزت حكومات أخرى جهودها على حل المشاكل المتصلة بإدماج السكان الوافدين حديثا

The Sudan welcomed Malaysian cooperation with OHCHR on solving the problems experienced by non-nationals in Malaysia.
ورحّب السودان بتعاون ماليزيا مع مفوّضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان على حل المشاكل التي يواجهها الأشخاص من غير المواطنين في ماليزيا

UNFICYP worked closely with both communities on solving practical day-to-day issues, particularly in the buffer zone.
وعملت القوة عن كثب مع كلتا الطائفتين لحل المسائل العملية اليومية، ولا سيما في المنطقة الفاصلة

We commend the Secretary-General for providing a clear focus on solving the food crisis we currently face.
ونشيد بالأمين العام لتركيزه تركيزاً واضحاً على حل أزمة الغذاء العالمية التي نواجهها حاليا

Look, why don't we table this for now and just focus on solving the case.
إسمع, لم لا نؤجل هذا لما بعد ونركز فقط على حل القضية