IN THE RETURN in Ukrainian translation

• у поверненні
• поверненню
• повернути
• в поверненні
• у повторному
• в зворотному
• поверненням
• віддачі

Examples of using In the return in English and their translations into Ukrainian

It is logical that the United States should do whatever it is able to do to assist in the return of normal economic health to the world,
Сполучені штати мають робити все, на що спроможні, аби посприяти поверненню у світ нормального економічного здоров’я, бо без нього не може бути ні політичної стабільності,

of incorrectly specified details, he will try to assist in the return of funds, if possible.
у випадку неправильно зазначених реквізитів постарається посприяти в поверненні коштів, якщо це буде можливо.

awarded the Order of Freedom to Dzhemilev in recognition of his important role in the return of Crimea and the release of the Kremlin's political prisoners.
вручив орден Свободи на знак визнання його значної ролі у поверненні Криму та звільнення політичних в'язнів Кремля.

It is logical that the United States should do whatever it is able to do to assist in the return of normal economic health in the world,
Логічно, що Сполучені Штати повинні зробити все від них залежне, аби допомогти світу повернути нормальне економічне здоров'я, без якого неможливі ні політична стабільність,

In the return match of 1/2 final of UEFA Europa League Ukrainian Shakhtar lost to the Spanish"Seville"(1:3)
У повторному матчі 1/2 фіналу футбольної Ліги Європи"Шахтар" програв у гостях іспанської"Севільї"(1:3)

selects only the best wells where there is confidence in the return on investment.".
вибирає тільки найкращі свердловини-кандидати, де є впевненість у поверненні інвестицій".

cooperation between Ukraine and the United States in the return of cultural property will bring many more new successful projects in the future.
відкритий шлях до взаємодії України та США у поверненні культурних цінностей принесе ще«багато нових успішних проектів у майбутньому».

That is why any store has the right to refuse the buyer in the return or exchange of varnishes for nails,
Саме тому будь-який магазин вправі відмовити покупцеві в поверненні або обмін лаків для нігтів, кремів, бальзамів,

your dealings with health insurance companies and expect the same in the return from these companies, as well as your health care providers.
бути чесними у своїх відносинах з медичними страховими компаніями і очікуємо такої ж у поверненні з цих компаній, на додаток до вашого благополуччя постачальниками послуг.

power- sharing under presidential constitutions have played major roles in the return of democratic government to Colombia,
розділення влади при президентських системах зіграли важливу роль в поверненні до влади демократичних урядів в Колумбії,

a central figure in the return of Porsche to top-level motorsport in 2014,
яка забезпечила повернення Porsche в еліту автоспорту в 2014 році,

Indicative is the fact that 750 million hryvnias allocated for the“Available medicines” Project last year were mastered by 80% because of the disinterest of pharmacies that constantly faced with failures in the return of funds from the state.
Показовим є той факт, що 750 млн грн, виділених минулого року на проект«Доступні ліки», були освоєні на 80% через незацікавленість аптек, які постійно стикалися зі збоями в поверненні їм коштів з боку держави.

the borrower in the return of the principal amount of borrowed funds to the creditor,
тобто, позичальник при поверненні кредитору основної суми позикових коштів,

and, above all, faith in the return of Christ and the last judgment sometimes is not so clear and steadfast in the hearts of Christians.
особливо віра в повернення Христа і в Страшний суд часом не настільки чітка і міцна в серцях християн.

is a stellar stage in the return of matter to its symmetric state, light.
зоряний етап повернення матерії в її симетричному стані, світло.

2 Mbit/ s in the return duct.
2 Мбіт/ с у зворотному каналі.

is engaged in the return to Ukraine of relics related to the Ukrainian Cossacks.
займається поверненням в Україну реліквій, пов'язаних з українським козацтвом.

resulting in the return of Leticia to Colombia,
встановлюючи повернення Летиції до Колумбії,

We started with an essential basic in the return to school that always encourages us this month,
Ми почали з найважливішої основи повернення до школи, яка завжди заохочує нас в цьому місяці,

called on America to"do whatever it is able to do to assist in the return of normal economic health in the world,
Сполучені Штати мають зробити усе, що від них залежить, щоб допомогти світові повернутися до нормального економічного здорового стану,