IN THE RETURN in Hungarian translation

• visszatérésében
• visszatérését
• visszaszolgáltatásában

Examples of using In the return in English and their translations into Hungarian

any other coin that they are mining in the return.
megkapják a Bitcoint vagy bármely más érmét, amelyet a visszatérés során bányák.

On both sides of the Atlantic, Christians sought to fulfill New Testament prophecies by aiding in the return of Jews to Zion.
Az Atlanti-óceán mindkét partján a keresztények azon fáradoznak, hogy a zsidóság visszatérjen Cionba, hogy beteljesedhessenek az Újtestamentum próféciái.

While I believe in the return of Jesus and I believe we're already in“the last days” in many ways,
Bár hiszek Jézus visszatérésében, és abban is, hogy már sok szempontból az„utolsó napokban” elünk,

reasonable period of time, will take all legally permissible steps to co-operate in the return of that object to the country of origin.
minden jogilag elfogadható lépést megtesz annak érdekében, hogy közreműködjön az adott tárgynak a származási országba történő visszaszolgáltatásában.

human is proven in the glorious resurrection of the Other, in the return of the lost son, the true human in us, to the Father's house.
a bennünk lévő igazi ember atyai házba való visszatérésében bizonyosodik be.

reasonable period of time, will take all legally permissible steps to co-operate in the return of that object to the country of export.
minden jogilag elfogadható lépést megtesz annak érdekében, hogy közreműködjön az adott tárgynak a származási országba történő visszaszolgáltatásában.

We started with an essential basic in the return to school that always encourages us this month,
Az iskolába való visszatéréshez elengedhetetlen alapokkal kezdtük,

and, above all, faith in the return of Christ and the last judgment sometimes is not so clear and steadfast in the hearts of Christians.
főként a Krisztus újra eljövetelébe és az utolsó ítéletbe vetett hit nem eleven és nem szilárd a keresztényekben.

Now then, returning from these states of being, and in the return also there is a Mystery of Joy,
Utána pedig, ezen létállapotokból visszatérve, a visszatérésben is megvan az Élvezet egy Misztériuma,

In The Return of the King, in the siege on Minas Tirith,
A király visszatér részben, amikor Minas Tirith-et ostromolják,

In many cases, the clients are not even interested in the return, but just want their money to be secure, even if this involves high expenses, as is the
Az ügyfeleket sokszor a hozam sem érdekli, csak az, hogy biztonságban legyen a pénze, még ha magas költségekkel

amongst both fans and the wider community in the return of one of the most successful movie series of all time.
majdnem példátlan érdeklődés volt rajongók és a szélesebb közösség részéről is a sorozat visszatérő darabja iránt.

For example, leaning your head towards your audience is a mark of interest in the returns made by members of the public.
Például az a tény, hajlító felé fordította a fejét a közönség egy jele érdekesek a hozamok tagjai által a nyilvánosság számára.

which will help in the returns of your earlier investments.
amely segítségére lesz befektetéseinek megtérülésében.

Click here for more details and check“What happens if I have received a defective item” in the Returns& Refunds section of online Help.
További információkért kattints ide, és tekintsd meg az alábbi,„Mi történik, ha hibás árut kaptam?" című részt az internetes súgó Visszaküldés és visszatérítés szakaszában.

A universal dividend that would allow European citizens to share in the returns of capital and automation, democratizing the economic sphere
Univerzális osztalék, amely lehetővé tenné az európai polgároknak, hogy a tőke és az automatizálás hasznából részesüljön, demokratizálja a gazdasági szférát

accessories involved in the returns or exchange process has been checked upon receipt.
le a termék állapotát, a csomagolást és a termék kellékeit, amelyek a visszaküldés vagy csere tárgyát képezik.

following the end of the tax period and taxable persons should be allowed to correct previous VAT returns in a subsequent return instead of in the returns of the tax periods to which the corrections relate.
továbbá lehetővé kell tenni az adóalanyok számára, hogy a korábbi héabevallásokat egy következő bevallásban helyesbítsék, nem pedig azon adómegállapítási időszakok bevallásában, amelyekre a helyesbítések vonatkoznak.

Yes we believe in the return of Jesus.
Igen, hiszek Jézus Urunk visszajövetelében.

They're interested in the return on their investment.
Ők a befektetésük megtérülésében érdekeltek.