IN THE RETURN in Slovenian translation

• k vrnitvi
• v povratni
• pri vračanju
• v zameno
• v povratku

Examples of using In the return in English and their translations into Slovenian

It is logical that the United States should do whatever it is able to do to assist in the return of normal economic health to the world, without which there can be no political stability and no assured peace.
Logično je, da morajo ZDA storiti vse, da bi pripomogle k vrnitvi v normalno ekonomsko zdravje sveta, brez katerega ne more biti niti politične stabilnosti niti miru.

Marshall said"It is logical that the United States should do whatever it is able to do to assist in the return of normal economic health to the world, without which there can be no political stability and no assured peace.
Logično je, da morajo ZDA storiti vse, da bi pripomogle k vrnitvi v normalno ekonomsko zdravje sveta, brez katerega ne more biti niti politične stabilnosti niti miru.

He argued that:“the United States should do whatever it is able to do to assist in the return of normal economic health in the world, without which there can be no political stability and assured peace.
Logično je, da morajo ZDA storiti vse, da bi pripomogle k vrnitvi v normalno ekonomsko zdravje sveta, brez katerega ne more biti niti politične stabilnosti niti miru.

The United States should do whatever it is able to do to assist in the return of normal economic health in the world,
Logično je, da morajo ZDA storiti vse, da bi pripomogle k vrnitvi v normalno ekonomsko zdravje sveta,

He asserted that the United States should“do whatever it is able to do to assist in the return of normal economic health in the world,
Logično je, da morajo ZDA storiti vse, da bi pripomogle k vrnitvi v normalno ekonomsko zdravje sveta,

2 Mbit/ s in the return duct.
2 Mbit/ s, v povratnem vodu.

In Tolkien's words in The Return of the King, the destruction of the ring caused Sauron to fall so low that“none can foresee his arising ever again.
V Tolkienovih besedah v vrnitvi kina je uničenje obroča povzročilo, da je Sauron padel tako nizko, da"nobeden ne more predvideti, da bi ga spet vzpodbudil.

Her affection for the Mediterranean then took her to Spain, and in The Return(also a number one bestseller)
Njena ljubezen do Sredozemlja, potem jo je v Španijo, in The Return(tudi številka ena uspešnica) je pisal o

The success of the iPod played a large part in the return of Apple chief executive Steve Jobs
Uspeh iPoda je igral veliko vlogo pri vrnitvi izvršnega direktorja Steva Jobsa

The triviality and transience of things in a consumerist world is often intensified in photography with the use of different mediums in one work, or reflected in the return of colour, the selection of‘non-photogenic'
Trivialnost in minljivost stvari v potrošniškem svetu sta v fotografiji lahko potencirani skozi uporabo številnih medijev v enem delu ali pa se odraža v vrnitvi barve, izboru»nefotogeničnih«

Speaking at Harvard's commencement that spring, Marshall argued:“It is logical that the United States should do whatever it is able to do to assist in the return of normal economic health to the world,
George Marshall je v prej omenjenem govoru na Harvardu, s katerim je oznanil začetek obsežne pomoči Evropi, poudaril velik pomen ekonomskega zdravja za politično stabilnost in mir v svetu:“Logično je, da morajo ZDA storiti vse, da bi pripomogle k vrnitvi v normalno ekonomsko zdravje sveta,

In his speech at Harvard, Marshall stated:“It is logical that the United States should do whatever it is able to do to assist in the return of normal economic health in the world,
George Marshall je v prej omenjenem govoru na Harvardu, s katerim je oznanil začetek obsežne pomoči Evropi, poudaril velik pomen ekonomskega zdravja za politično stabilnost in mir v svetu:“Logično je, da morajo ZDA storiti vse, da bi pripomogle k vrnitvi v normalno ekonomsko zdravje sveta,

They do not result in the return of funds to the EU budget: they are effective
Ne povzročijo vrnitve sredstev v proračun EU: kot popravljalni ukrep so uspešni,

to a devastated Europe, stating that“It is logical that the United States should do whatever it is able to do to assist in the return of normal economic health in the world,
poudaril velik pomen ekonomskega zdravja za politično stabilnost in mir v svetu:“Logično je, da morajo ZDA storiti vse, da bi pripomogle k vrnitvi v normalno ekonomsko zdravje sveta,

managing their borders and cooperating in the return and readmission of irregular migrants.
upravljanju svojih meja ter vračanju in ponovnem sprejemu migrantov.

The real practice is IN the returning.
Pravi prihod je tu vrnitev.

People involved in the return to work process.
Društvo se vključi v proces vračanja na delovno mesto.

What are my obligations in the return to work process?
Kakšna je moja vloga pri postopku vrnitve na delo?-?

Remarks Excel truncates any trailing zeros in the return value.
Opombe Excel prireže ničle na začetku vrnjene vrednosti.

All rights and guarantees foreseen in the Return Directive will be applied.
Uporabljale se bodo vse pravice in jamstva, ki so predvideni v direktivi o vračanju.