Examples of using Influencing in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Experimentation with LSD and other psychedelic drugs became a major component of 1960s counterculture, influencing philosophy, art,
Експерименти як з ЛСД, так і іншими психоделічними препаратами- це основні компоненти контркультури, які вплинули на філософію життя покоління,largely influencing its forms and further development.
в значній мірі вплинувши на її форми та подальший розвиток.His book, academician Erik Brynjolfsson presents an overall picture of technological development influencing society and economy.
У своїй книзі академік Ерік Брайнджолфсон явив загальну картину того, як технологічний розвиток вплинув на суспільство та економіку.notably influencing religion and architecture.
особливо вплинувши на релігію і архітектуру.standing out as leaders of the British New Wave and influencing the global alternative music scene.
Depeche Mode став в авангарді британської Нової хвилі й вплинув на всесвітню альтернативну сцену.An additional factor negatively influencing the energy security of Ukraine will be preservation of the risks of periodic cessation of the Russian natural gas supplies to Ukraine.
Додатковим чинником, який негативно впливатиме на енергетичну безпеку України, залишатиметься збереження ризиків періодичного припинення РФ постачання природного газу до України.The main factors influencing the extraction's cost are described beneath as well as the high level estimates of unconventional gas cost under different scenarios.
В даній статті розглядаються основні фактори, які впливатимуть на собівартість видобутку, та представлена укрупнена оцінка вартості нетрадиційного газу за різних сценаріїв.Russia feared influencing French vote,
що Росія впливатиме на вибори у Франції,the election will be a significant test of Ukraine's commitment to orderly democracy, influencing both citizens' trust in the authorities
вибори стануть важливим випробуванням прихильності України до впорядкованої демократії, що вплине на довіру громадян до владиbringing European influence into Estonian literature and influencing European literature with Estonian styles.
привносила європейські тенденції до естонської літератури та впливала на європейську літературу естонськими стилями.Moreover, the reputation and the brand were named as the second most important aspect influencing the business growth in the next three years.
Більш того, саме репутація та бренд- другий за значимістю фактор, який впливатиме на зростання компаній в найближчі три роки.the election will be an important test of Ukraine's commitment to an orderly democracy, influencing the trust of citizens to authorities
вибори стануть важливим випробуванням прихильності України до впорядкованої демократії, що вплине на довіру громадян до владиThe malware could contaminate in excess of 9 millions PCs all around the globe, influencing governments, organizations and people.
Зловмисне програмне забезпечення змогло заразити більше 9 мільйонів комп'ютерів по всьому світу, що вплинуло на уряди, підприємства та приватні особи.British artists worked with acts such as The Beatles and inspired many record album covers from the 1960s as well as influencing modern album covers today.
Британські художники працювали з діями, такими як The Beatles, і надихали багато обкладинки альбомів з 1960-х років, а також впливали на сучасні обкладинки альбомів.the majestic paintings of historical events influencing the fate of the whole country.
величні картини історичних подій, які впливали на долі всієї країни.relieving the economic situation, but not influencing the condition of economic“organism” as a whole.
яка тимчасово полегшить економічну ситуацію, але на загальний стан економічного"організму" аж ніяк не вплине.In 1913, the Modernist architect Adolf Loos had declared that"Ornament is a crime", influencing architectural thinking for the rest of the 20th century.
Року модерністський архітектор Адольф Лоос заявив, що"орнамент- це злочин, що вплинуло на архітектурну думку всього 20-го сторіччя.Under Putin's leadership these ties have increasingly been used in the opposite direction, aimed at influencing both bilateral relations
За путінського режиму ці зв'язки використовуються у зворотному напрямку, заради впливу як на двосторонні відносини,It is not necessary to reject the possibility of influencing infectious diseases,
Contrast jet massage is the influencing on a skin surface by water jets of different temperature. It provides.
Контрастний струменевий масаж є дією на поверхню шкіри водними струменями різної температури. Це забезпечує.
