Examples of using Into the process in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Several months into the process they found they would not be able to complete a game of the quality they sought in that time.
Після кількох місяців розробки вони виявили, що не зможуть завершити гру настільки якісною, як очікували на той час.It is important to integrate the child into the process of development, provide information not dry as well as a variety of games, exercises and interactive tasks.
Важливо інтегрувати дитину в цей процес розвитку, подавати інформацію не сухо, а у вигляді різних ігор, вправ, інтерактивних завдань.This is precisely why we involve the buyer of real estate into the process and change his/her role as observer to the role as participant.
Саме тому ми залучаємо покупця нерухомості до процесу та змінюємо його роль спостерігача на роль учасника.Often, companies will bring tax planning into the process only after the operational opportunities or alternatives have been narrowed and defined, limiting the effectiveness of the planning.
Найчастіше компанії починають займатися податковим плануванням тільки після того, як було визначено вузьке коло можливостей або альтернатив розвитку бізнесу- що знижує ефективність процесу планування.Local building and design pros who are familiar with your city's laws offer a big advantage over flying blind into the process.
Місцеві професіонали з будівництва та дизайну, які знайомі з законами вашого міста, дають велику перевагу перед тим, як летіти сліпі в цьому процесі.introduce changes into the process of appointing of state officials.
впровадити зміни у процес призначення державних посадовців.Bill described his role as,"Injecting honesty into the process by driving debate.".
Within this context, it is important to hold negotiations on the possibility of engaging American companies into the process of privatization.
У цьому контексті необхідно вести діалог щодо можливості залучення американських компаній до процесу приватизації.My sense is that we should draw everybody into the process, to find a solution to the crisis.".
Моє відчуття таке, що ми маємо залучити всіх у процес, щоб знайти вирішення кризи”.oil that we know went into the process.
яке ми знаємо, пішов процес.On the other hand, those who have already joined the project might draw new people into the process.
З іншого боку, нових людей можуть втягнути у процес ті, хто вже долучився до проекту.victims of corruption into the process of asset recovery.
постраждалих від корупції, до процесу повернення активів.also figure into the process.
також є частиною цього процесу.propelling of Google office in Ukrainian into the process.
залучення українського офісу Google до процесу.payment of value-added tax injected transparency into the process and eliminated a major source of corruption.
відшкодувань податку на додану вартість принесло в цей процес транспарентність і елімінувало один з основних джерел корупції.Ідея цієї частини проекту- доєднати вчителів та учнів до процесу роботи з історичним матеріалом у форматі сторітелінгу.Thus, DEN company was continuously involved into the process of dealing with the problem,
Таким чином ДЕН безперервно залучений в процес боротьби з цією проблемою, не просто надаючиWe also found that introducing cesium and rubidium into the process at the same time effectively suppresses the formation of those other compounds,
Ми також виявили, що введення цезію і рубідію в процес одночасно ефективно пригнічує утворення цих інших з'єднань, полегшуючи освіту бажаного,Dismissal of a debtor's employees who cannot be engaged into the process of execution of the rehabilitation plan” is related to the restoration of the solvency of the debtor pursuant to Article 29(2)
Звільнення працівників боржника, які не можуть бути задіяні в процесі виконання плану санації», відноситься до засобів відновлення платоспроможності боржника відповідно до частини другоїno excessive financial investments are made into the process.
при цьому не вимагати непосильних фінансових інвестицій в процес.
