INTO THE PROGRAM in Ukrainian translation

• в програму
• в програмі

Examples of using Into the program in English and their translations into Ukrainian

the organizers managed to fit into the program tasting in the local vineyards,
організаторам вдалося вмістити в програму дегустації на місцевих виноградниках,

The release of the software spawned an internet meme where the vocal tracks of popular songs are fed into the program.[14].
Випуск програмного забезпечення породив інтернет-мем, де вокальні треки популярних пісень годують в програму.[14].

you can easily import it into the program using the“Import” button.
то його можна легко імпортувати в програму за допомогою кнопки“Імпорт”.

typing it into the program of its activities.
вписавши її в програму своєї діяльності.

Note: A student must complete all degree requirements within five years from the time of initial enrollment into the program.
Примітка: Студент повинен виконати всі вимоги ступеня протягом п'яти років з моменту початкової реєстрації в програму.

accepting only a particular number of students each year into the program.
приймаючи тільки певна кількість студентів щороку в програму.

Samsung is accepting signups for the beta until December 14th and once you're accepted into the program you will be prompted to install an app on your phone.
Samsung приймає заявки набета-версію до 14 грудня, і як тільки ви будете прийняті в програму, вам буде запропоновано встановити додаток на свій смартфон.

Then they put this data into the program, in order for the system to understand what indicator of the sensor corresponds to one
Потім внесли ці дані у програму, для того, щоб система розуміла який показник датчика відповідає тому

He took the block and he put it into the program exactly where the big fish eats the little fish.
Він взяв цей блок і додав його у програму. Саме туди, де велика рибина їсть маленьку.

The president of the MIM-Kyiv said,‘”We invested our best intellectual resources and expertise into the program.
Ми вклали в цю програму свої найкращі інтелектуальні ресурси і практичну експертизу.

Acceptance into the program is based on an evaluation of the whole student,
Прийом у програмі засновано на оцінці всієї студента, без єдиного критерію,

Personally, I came into the program knowing some words
Особисто я прийшов на програму, знаючи деякі слова,

Students who do not meet all requirements may be admitted into the program pending the successful completion of courses aimed at the fulfillment of the requirements.
Студенти, які не відповідають всім вимогам, можуть бути допущені до програми до успішного завершення курсів, спрямованих на виконання вимог…[-].

Note that when circumstances justify it, students with lower GPAs may be accepted into the program.
Зауважте, що коли обставини це виправдовують, у програму можуть бути прийняті студенти, які мають нижчі GPA.

(4) Enable the conversion of the CAD into the program file which can be transmitted to the main machine by USB to cut plate into any shape.
(4) Увімкніть перетворення CAD в програмний файл, який може бути переданий USB на основну машину, щоб вирізати пластину в будь-якій формі.

which means a mandatory inclusion of certain provisions about the“common interests and goals” into the program of cooperation with all countries;
означатиме обов'язкове включення певних положень про«спільні інтереси та цілі» до програм співпраці з усіма країнами;

that Ukraine has made a huge contribution into the program of non-proliferation of nuclear weapons.
Україна зробила величезний внесок у програму нерозповсюдження ядерної зброї.

we are more likely to accept you into the program.
імовірність бути прийнятим до програми збільшиться.

was accepted into the program specifically for Ukrainian.”.
російською і мене прийняли до програми саме завдяки українській мові».

to come to a decision about admission into the program.
прийти до вирішення про прийом до програми.