LANDLESS in Ukrainian translation

• безземельних
• безземельні
• безземельним
• безземельного

Examples of using Landless in English and their translations into Ukrainian

Throughout the 80s and the 90s, new MST settlements were created by activists from the organization who would seek landless people in rural areas
Протягом 1980-1999-х рр. нові поселення MST створювалися активістами з організацій, які шукали безземельних людей в сільській місцевості

empowering her to give land to the Zaps and Tayps(landless classes).
надаючи їй можливість віддати землю у володіння Зайпсам та Тайпсам(безземельні класи).

transfer of land and landless malozemelnym Ukrainian peasants.
передачу земель малоземельним і безземельним українським селянам.

scholars have interpreted the party as the result of the rapid increase in landless markamenn(meaning"border men"),
утворення цієї партії відбулося в результаті швидкого зростання безземельних маркаменів(тобто«мешканців прикордоння»),

where was a crowd of impoverished city dwellers trying to find any work and landless peasants from surrounding villages.
де в пошуках будь-якої роботи стояла ціла юрба зубожілих городян і безземельних селян з навколишніх сіл.

replacing it with a vagrancy law which stipulated that all landless men of working age needed to perform a minimum of 100 days of forced labor annually.
замінивши його на бродяжництво закон, за яким усіх безземельних чоловіків працездатного віку, необхідних для виконання мінімум 100 днів примусової праці щорічно.

Landless livestock production,
Забороняється безземельне виробництво худоби,

the unauthorized seizure by landless peasants of abandoned land,
самовільного захвату безземельними селянами порожніх земель,

In 1919 The 1st Joint Congress of Workers', Landless and Riflemen's Councils was held in Riga on 1 January, announcing the establishment of the Latvian Socialist Soviet Republic,
У 1919 р. 1 січня в Ризі відбувся 1-й Об'єднаний з'їзд Рад робітників, безземельних і стрільців, який оголосив про створення Латвійської Соціалістичної Радянської Республіки,

Soldiers, and the Landless in Latvia(Исполнительный комитет Совета рабочих,
солдатських і безземельних в Латвії(исполнітельной до мітет Ради робітничих,

peasants without agricultural machinery were limited to 200,000 square metres and landless peasants and peasants with tiny landholdings were given up to 50,000 square metres,
землю релігійних установ і селян без сільськогосподарської техніки було обмежено до 200 .000 м² і безземельним селянам і селянам з крихітними землеволодіннями були надані до 50 .000 м² землі,

The following year, he organised the resistance of landless farmers in County Tipperary against the landowners
Наступного року він організував опір безземельних фермерів в графстві Тіпперері проти землевласників

Large estates would be nationalized and distributed to landless peasants in exchange for redemption dues payable in 36 years.
проведеної в 1920-х роках.[2] Великі маєтки націоналізувались та роздавались безземельним селянам в обмін на викупний внесок, який сплачувався через 36 років.

two-thirds Slovak peasant families were landless.[27] In April 1919, Kramář issued a land reform
дві третини словацьких селянських сімей були безземельними.[27] У квітні 1919 року Крамарж видав закон про земельну реформу,

They fought for the landless squatters.
Вони боролися за права знедолених земляків.

For committees and militias of landless peasants.
Повітові комітети і комісії незаможних селян.

For the landless cabin dwellers it meant emigration or extinction…"[155].
Для безземельних мешканців халуп це означало еміграцію або смерть…"[1].

Fight for the rights of the landless peasants.
Вони боролися за права знедолених земляків.

The Landless Movement and the Struggle for a New Brazil.
Національне відродження і боротьба за нову державу.

Maoist rebels say they are fighting for the rights of the poor and landless villagers.
Маоїсти заявляють, що ведуть боротьбу за поліпшення умов життя для бідних і безземельних селян.