Examples of using Made himself in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
By resolving the schism, Sigismund restored the honour of the imperial title and made himself the most influential monarch in the west.
Дозволивши розкол, Сигізмунд відновив значення імператорського титулу і зробив себе найбільш впливовим монархом на заході.Eugénie's failed attempts to contact Franz while he was in Marseilles(although it is also possible that Franz intentionally made himself unreachable).
Ежені невдалих спроб зв'язатися з Франца, коли він був у Марселі(хоча це також можливо, що Франц свідомо зробив себе недоступним).In the end, He ground Himself, like wheat, and made Himself bread, for us and for the salvation of the world.
Зрештою, Він подрібнив His skill sometimes made himself known, as happened,
Його майстерність іноді давала про себе знати, як це, наприклад,Every day, Beethoven made himself a coffee out of 60 coffee beans,
Кожен день Бетховен готував собі каву з 60 кавових зерен,He made himself a knight on his own account,
Він справив себе в лицарі, підняв військоEvery day, Beethoven made himself a coffee out of 60 coffee beans,
Бетховен щодня варив собі каву з 60 зерен, а Вольтер випивав поIn America, the popular definition of“self-made man,” a man who made himself.
В американців існує таке поняття"self-made-man"- людина, яка сама себе створила.Andrew Johnson was a tailor and, as such, he only ever wore suits that he made himself.
Ендрю Джонсон був кравцем, і як такий він тільки носив костюми, які він зробив сам.However Louis-Napoléon Bonaparte was elected president of France in 1848 and made himself Emperor Napoleon III in 1851.
Однак Луї-Наон Бонапарта був обраний президентом Франції в 1848 і зробив сам імператор Наполеон III в 1851.It is no accident that one of the leaders of the current protest movement, the moderate nationalist Alexei Navalnyi, initially made himself a name by blogging about prominent corruption cases in Russia's elite.
Невипадково один із лідерів теперішнього протестного руху Олексій Навальний спочатку зробив собі ім'я, ведучи блоги про скандальні випадки корупції серед російської еліти.A vivid example of a man who"made himself" and is considered a strategist in the field of new media,
Яскравий приклад людини, який«зробив себе сам» і вважається стратегом в області нових медіа,the Son of God, who made himself known by becoming a man,
Сина Божого, Який дав себе спізнати, ставши людиною,It is called“Revelation” because in it God gradually made himself known to men,
Називаємо їх"об'явленням", оскільки в ньому Бог поступово дав себе пізнати людям,technical prowess, he made himself a big name from their compatriots mainly with paintings on the themes drawn from that era, what are, for example.
високою технічною майстерністю, він склав собі гучне ім'я у своїх співвітчизників переважно картинами на теми, взяті з цієї епохи, які, наприклад.sordid episodes in modern American politics, Trump made himself the face of the so-called birther movement,
писав:"В одному з найбрудніших епізодів в сучасній американській політиці Трамп зробив себе особою так званого руху біртеров,It was built by Italian engineer Giorgio Rosa, who made himself its president and declared it an independent state on 1 May 1968.[1][2]
Його побудував італійський інженер Джорджіо Роза, який призначив себе його президентом і проголосив незалежною державою 1 травня 1968 р.[1][2]Everyone who makes himself out to be a king opposes Caesar!".
Усяк, хто з себе робить царя, кесареві спротивляється!».Make himself happy.
Зробіть себе щасливими.And so He makes Himself known.
