ONE CANNOT in Ukrainian translation

• не можна
• ніхто не може
• неможна
• ніхто не зможе

Examples of using One cannot in English and their translations into Ukrainian

One cannot help but be in awe when one contemplates the mysteries of eternity,
Ніхто не може допомогти, але в страху, коли один споглядає таємниці вічності,

One cannot hold them in none of realities of our consciousness like one cannot hold water in a palm.
Ніхто не здатен втримати їх ні в одному з куточків своєї свідомості, як ніхто не може втримати воду в долонях.

One cannot doubt that the occupation authorities are interested in showing improvement in the demographic situation
Можна не сумніватися, що окупаційна влада зацікавлена демонструвати поліпшення демографічної ситуації

When a plague struck,"[i]n Rome, one cannot see any signs that the air has been infected with the plague, but houses are filled with dead bodies;
Під час епідемії в Римі ніхто не міг побачити ознаки зараження в повітрі, проте будинки наповнювалися мертвими тілами;

Every photon is identical- one cannot be distinguished from another, and so light enjoys a“symmetry of anonymity” with respect to its quanta, the photons.
Кожен фотон ідентичні- одне не можна відрізнити від іншого, і тому світло має"Симетрія анонімність" у зв'язку з її квантів, фотонів.

Even in the case of the higher degree approximations one cannot prevent the generation of words which do not exist at all in speech usage.
Навіть у разі аппроксимаций більш високого ступеня можна запобігти утворенню слів, які взагалі не існують в мовному вживанні.

One cannot imagine Lviv without trams,
Не можно себе уявити Львів без трамвая,

But even if one cannot cook, there is an important truth that is to be revealed here.
Але навіть якщо хтось не вміє готувати, слід сказати про одну важливу істину.

Obviously, one cannot help but worry, above all for the senseless
Очевидно, що не можна не турбуватись, перш за все через безглузду ненависть,

One cannot choose wisely for a life unless he dares to listen to himself,
Людина не може зробити правильний життєвий вибір,

Despite the wider range of climatic tolerances for animals, one cannot use this unknown factor to dismiss too many disharmonious associations.
Незважаючи на більш широкий діапазон кліматичних допусків для тварин, можна використовувати цей невідомий фактор, щоб відкинути занадто багато дисгармонійних асоціацій.

If one cannot prove that a thing is, he may try to prove that it is not..
Якщо хтось не може довести, що річ існує, то нехай він спробує довести, що вона не існує.

One cannot exist without the other,
Одне не може існувати без іншого, так

One cannot but be distracted at prayer, if one does not learn to fight with extraneous thoughts.
Людина не може не відчувати неуважність під час молитви, якщо вона не вчиться боротися з помислами.

With Stellarium, it's possible to see what one cannot see with the naked eye, binoculars or a small telescope.
Із Stellarium можна побачити те, що можна бачити неозброєним оком, біноклем або шкільним телескопом.

Your connection symbolizes that one cannot be without the other while being a completely separate entity at the same time.
Ваш зв'язок символізує, що один не може бути без іншого, будучи одночасно цілком окремим цілим.

But one cannot but agree that the order of birth in a family strongly influences children and can contribute to the manifestation of certain character traits.
Але не можна не погодитися, що порядок народження в родині сильно впливає на дітей і може сприяти прояву певних рис характеру.

key issues of the topic, one cannot but take into account the so-called indirect facts,
ключових питаннях теми, не можна не враховувати так звані непрямі факти,

One cannot choose wisely for a life unless he dares to listen to himself,
Нікому не вдасться зробити розумний життєвий вибір,

One cannot change the circumstances
Людина не може змінити обставини,