OWN in Ukrainian translation

• власний
• володіти
• самостійно
• свій
• розсуд
• своїми
• володіють
• належить
• рідною
• мають
• власні
• власну
• власних
• свої
• володієте
• свою
• володіє
• належать
• рідній

Examples of using Own in English and their translations into Ukrainian

whether they know who own Ukrainian media they prefer.
тобто чи знають, кому належать українські медіа, яким вони надають перевагу.

the United States and in our own country.
США і в нашій рідній країні.

special yeast races- we have found our own language for communicating with the craft beer.
спеціальні раси дріжджів- ми знайшли свою мову спілкування з крафтовим пивом.

its representatives fully or partially own a number of business enterprises
її представники переважно або ж частково мають цілу низку бізнес підприємств

being able to talk to them in their own languages will help you to communicate with them.
мати можливість говорити з ними їхньою рідною мовою допоможе вам краще порозумітися.

There are laws beyond safety regulations that attempt to limit how we can interact with the things that we own-- in this case, digital media.
Існують закони за межами регулювання безпеки, які намагаються обмежити нашу взаємодію з речами, які нам належать, у даному випадку, з цифровими медіа.

When you are Forming an LLC or LLC incorporation you create a separate person from the one or ones who own it.
Коли ви формуєте LLC або LLC включення, ви створюєте окрему особу від одного або тих, хто її володіє.

is persistently trying to prove own point of view,
наполегливо намагається довести свою правоту, не враховуючи вашу думку,

When Harold Williams visited the League of Nations in Geneva- hewas the only person who spoke with all the delegates in their own language.
Під час відвідування Ліги Націй у Женеві Гарольд Уїльямс був єдиною людиною, яка спілкувала­ся з кожним делегатом його рідною мовою.

election campaigns, but their own media organs(newspapers, TV) as well.
й засоби масової інформації, що їм належать(газети, TV).

Our user research has shown that many people are more comfortable formulating search queries in their own language but have difficulty typing these queries into Google.
Наші дослідження користувачів показали, що багато людей відчувають себе більш комфортно при формуванні пошукових запитів на їхній рідній мові, але з труднощами набравши ці запити в Google.

reports that 81% of households in metropolitan France own a car, compared to 86% in Luxembourg.
81% сімей у столичній Франції мають автомобіль, порівняно з 86% у Люксембурзі.

therefore translating MediaWiki directly helps people to access free knowledge in their own language.
таким чином, переклад MediaWiki безпосередньо допомагає людям отримати доступ до вільних знань їх рідною мовою.

In addition, airliners do not shine like that when landing,”said one of the family members who own the surveillance cameras.
Крім того, авіалайнери не світяться так при заході на посадку»,- сказав один з членів сім'ї, якій належать камери спостереження.

helps users verify the identity of web sites in their own language.
допомагає користувачам перевірити справжність веб-сайтів на їх рідній мові.

fission fragments, which own high kinetic energy.
уламки поділу, які мають велику кінетичну енергію.

you may be entitled to bring court proceedings in your own language and in your local courts.
можете мати право на судовий розгляд вашою рідною мовою та в місцевих судах.

At Leon we have everything in place to help you manage your sale objectively and easily, in your own language.
У Leon у нас є все, щоб допомогти Вам легко і швидко управляти продажем вашої нерухомості на вашій рідній мові.

state governments claim that they, like the Spartans, own our children's minds
правительства штатів затверджують, що їм, як Спартанці, належать наші дитячі розуми

just trying to stay in touch with her own mother.
лише намагається підтримати стосунки з рідною мамою.