Examples of using Pretrial in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Resolution of the dispute in the pretrial order, depending on the complexity of the case usually takes about a couple of weeks.
Вирішення спору в досудовому порядку в залежності від складності справи займає близько декількох тижнів.A pretrial investigation into Sheremet's death"led to the conclusion that this crime was carefully prepared by a group of people,"
Досудове розслідування смерті Шеремета«дійшло висновків, що цей злочин був ретельно підготовлений групою людей»,Settlement of disputes in the pretrial order(debt collection,
Врегулювання спорів у досудовому порядку(стягнення боргів,Among convicted persons 395 are serving a sentence by way of arrest in 59 jails at penal institutions(36) and pretrial detention centers(23);
Серед засуджених 395 осіб відбуває покарання у вигляді арешту у 59 арештних домах, утворених при установах виконання покарань(36) та слідчих ізоляторах(23);We were told on Monday that the pretrial investigation is complete,
Нам повідомили в понеділок про те, що досудове розслідування дійсно завершено,
If it is impossible to settle the dispute in the pretrial order, the parties are entitled to apply to the Ukrainian court.
У разі неможливості врегулювання спору в досудовому порядку, сторони мають право звернутися до Українського суд.although there were reports that in some pretrial detention facilities there was no separation of juveniles and adults.
були повідомлення про те, що в деяких слідчих ізоляторах неповнолітні утримувались разом з дорослими.We always try to reach a compromise(pretrial dispute resolution),
Ми завжди прагнемо досягти компромісу(досудове вирішення спору),Representing the client to creditors to settle the dispute in the pretrial order(as a result parties signed mutually agreement).
Представлення інтересів клієнта перед кредиторами з метою врегулювання спорів в досудовому порядку(як наслідок укладено взаємовигідну угоду).During the court hearing in the Court of Appeal, pretrial investigation was partly renewed and evidence of committing by Mr. A.
В апеляційній інстанції за ініціативою захисника було частково відновлено досудове розслідування та дослідженні докази які підтверджую в діях А.there are grounds for a divorce in the pretrial order.
закріплені підстави для розлучення в досудовому порядку.Stage: pretrial investigation(judicial review to be performed by High Anti-Corruption Court judges).
Стадія: досудове розслідування(судовий розгляд будуть здійснювати судді Вищого антикорупційного суду).partially postponed if it interrupts a pretrial investigation or court trial in Ukraine.
виконання доручення перешкоджатиме досудовому розслідуванню або судовому розгляду, що триває в Україні.
We were told on Monday that the pretrial investigation is complete,
Нас повідомили у понеділок про те, що досудове розслідування справді завершене,illegal armed group and actively facilitated the pretrial investigation.
повністю сприяв досудовому слідству у дослідженні матеріалів справи.which monitor the compliance with the tax legislation that initiated the pretrial investigation.
які здійснюють контроль над дотриманням податкового законодавства, що почали досудове розслідування.However, the court ruled that"at least from 25 September 2013 onwards, his pretrial detention had ceased to be based on sufficient grounds.”.
Крім того, суд постановив, що«як мінімум, з 25 вересня 2013 року його досудове затримання перестало базуватися на достатніх підставах».criminal proceedings, pretrial investigation, forensic technique.
кримінальне провадження, досудове розслідування, криміналістична методика.She remains in custody on two months' pretrial detention, a term that could be extended as Azerbaijan government prosecutors develop their case.
Її взяли під досудовий арешт на два місяці, термін, який може бути продовжений, допоки азербайджанські прокурори розслідуватимуть справу.entered into a pretrial agreement.
уклав досудову угоду.
