SCHISMS in Ukrainian translation

• розколів
• розколи
• розколу

Examples of using Schisms in English and their translations into Ukrainian

leading to schisms and excommunications or even executions due to heresy, but most Christian churches today agree on certain points.
суперечки щодо"правильної" дати Великодня, що призвело до розколів та відлучення від церкви або навіть страти через єресь.

there were many instances when supporters of heresies and schisms gained temporary victories over the Church.
було багато моментів, коли прихильники єресей і розколів отримували тимчасові перемоги над Церквою.

In the history of Orthodoxy there were many schisms and they were always resolved by the fact that the schismatics returned to the Church rather than the Church came to the schismatics.
В історії Православ'я було чимало розколів, і завжди вони вирішувалися тим, що розкольник повертався до Церкви, а не тим, що Церква приходила до розкольника.

for many of them have their own schisms.
бо у багатьох із них є якісь свої розколи.

I hope that in the near future the Council of Bishops will clearly define our position in relation to schisms and to those of our brothers who, unfortunately,
я сподіваюся, що на найближчому Архієрейському Соборі буде чітко визначена наша позиція по відношенню до розколів і до тих наших братів, які, на жаль,

other non-Church forces in the internal affairs of the Church led to the schisms in Ukrainian Orthodoxy.
інших нецерковних сил у внутрішні справи Церкви власне і призвело до виникнення розколу в українському Православ'ї.

prevent the occurrence of constant tensions and schisms in the Orthodox Church caused by this problem.".
запобігти виникненню постійних напруг і розколів у Православній Церкві, викликаних цією проблемою».

has never lost its national unity, although heresies and schisms, which are breaking away from the body of the Church,
Православна Церква ніколи не втрачала свого внутрішньої єдності всупереч єресів і розколів, які є відпадінням від Тіла Церкви,

to deal with schisms and sectarianism, during the First World War, Alexander Nevsky brotherhood
боротися з розколами і сектантством, Під час Першої світової війни Александров Невское братерство

The Great Schism of Western Christianity or Papal Schism.
Західна або Папська схизма християнства.

It is unacceptable to keep millions of Orthodox Christians in schism for more than a generation.
Неприпустимо тримати мільйони православних християн у схизмі більше одного покоління.

The great Church schism.
Тим великий церковний розкол 1054.

The presence of different denominations and schools within Hinduism should not be viewed as a schism.
Присутність різних напрямків і шкіл в індуїзмі не повинно розглядатися як схизма.

These cartoons reflect that schism.
Ці мої карикатури представляють той дилемат.

The presence of different denominations and schools within Hinduism should not be viewed as a schism.
Присутність різних напрямів і шкіл в індуїзмі не повинно розглядатися як схизма.

The results of 12.05: Rally in Kharkov and the schism.
Підсумки 12.05: Мітинг в Харкові і церковний розколСюжет.

The Acacian Schism.
Року акакіанська схизма.

The great Church schism.
Тим великий церковний 1054.

After the schism of 1054, the Latins continued to hold councils,
Після схизми 1054 на Заході продовжували проводити Собори,

Moscow- Constantinople schism(2018) Bulgarian schism Eastern Orthodox Church organization Phyletism Russian irredentism Russian nationalism Schism of 1054.
Московсько- Константинополський розкол(2018) Болгарська схизма Філетизм Російський іредентизм Російський націоналізм Схизми 1054.