SCHISMS in Romanian translation

• schismele
• schismelor

Examples of using Schisms in English and their translations into Romanian

However, we must acknowledge that there are splits and schisms in the Church, some of which have happened for purely political reasons
Totuşi, trebuie să conştientizăm că în Biserică există schisme, unele dintre ele întâmplându-se din simple raţiuni politice, care nu au

the repair of the two great national schisms by legalising the communist party
repararea celor două mari schisme naționale prin legalizarea Partidului Comunist

Nevertheless, the desire for universal unity constantly rivaled religious fragmentation, which ultimately led to the emergence of such new formations as schisms, sects and branches of Christianity.
Cu toate acestea, dorința de unitate universală în mod constant a concurat cu fragmentare religioasă care a dus în cele din urmă la apariția unor astfel de tumori ca diviziuni, secte și ramuri ale creștinismului. Deci.

If we are to renounce the unity of the Christian world, and leap out of Peter's ship, then we shall be drown in the waves of all heresies, sects, schisms and divisions.
Daca renuntam la unitatea noastra cu lumea crestina si plecam de sub ocrotirea sfintului Petru O sa fim trasi intr-un virtej al ereziei si sectelor. Al schismelor si al dezbinarii.

of pain for those you love, and can lead to schisms that would cause you no small amount of heartache if you were to witness them.
poate duce la schisme care ar provoca nici o cantitate mică de suferinţă în cazul în care ai fost martor la ele.

the repair of the two great national schisms by first legalising the communist party
repararea celor două mari schisme naționale prin legalizarea Partidului Comunist

Hence, in the mess typical of schisms, according to mainstream Christian sects,
De aici, în încurcătura tipică a schismelor, conform cu principalele facţiuni creştine,

the controversies and schisms which have dismembered
controverselor şi schismelor care au desmembrat

Although every organization has divisions or schisms(religious, class,
Deşi fiecare organizaţie are divizii şi schisme(religioase, de clasă,

I insist that in the end, schisms are overcome by Ecumenical Councils,
Insist că în final schismele sunt depășite de Sinoadele ecumenice

at times resulting in ecumenical councils, and schisms.[18].
uneori rezultând în conciliile ecumenice și schisme.[1].

The schism between the two parties was, however, far from being healed.
Schisma dintre cele două grupări era totuși departe de a fi vindecată.

Interpretation of these facts the church schism in Ukraine.
Interpretand aceste fapte schisma Bisericii din Ucraina.

Schism after his death.
Schisma antiohiană după moartea sa.

In a joke there's a schism between reality and perception.
Într-o glumă, e o punte între realitate şi percepţie.

You have caused a schism in the family.
Ai cauzat o ruptură în familie.

The" National Schism".
Schisma Națională”.

The Schism in My Church.
Schisma în Biserica Mea.

The Schism of Rome the Faith.
Ruptura Romei credinţa pe.

National Schism.
Schismă națională.