Examples of using Sdrs in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
in any case shall not exceed the amount of up to 1,131 SDRs.
в будь-якому разі не повинна перевищувати суму у розміру до 1131 СПЗ.which shall not be less than 16,000 SDRs.
здійснити авансовий платіж, який не повинен бути менше ніж 16000 СПЗ.is limited material damage amounting to 1,131 SDRs.
зазначеного у багажній бирці, обмежена матеріальними збитками на суму до 1131 СПЗ.the liability of WINDROSE AIRLINES is limited to proven material damage of up to 4694 SDRs.
про яку йдеться у Монреальській Конвенції-1999, відповідальність WINDROSE AIRLINES обмежена доведеними реальними матеріальними збитками в сумі до 4694 СПЗ.compensation make an advance payment, which shall not be less than 16,000 SDRs.
здійснити авансовий платіж, який не повинен бути менше ніж 16000 СПЗ(за винятком легких тілесних ушкоджень).(ii) A Contracting Party may establish for the maximum of 10 years from the date of the opening for signature of this Convention, a transitional amount of at least 150 million SDRs in respect of a nuclear incident occurring within that period.
Ii договірна сторона може встановити максимум на 10 років від дня відкриття для підписання даної Конвенції пе- рехідну суму не менш 150 мільйонів СПЗ відносно ядерно- го інциденту, що відбувся в цей період.it must not exceed the amount of up to 1131 SDRs.
в будь-якому разі не повинна перевищувати суму у розміру до 1131 СПЗ.SDRs are not liabilities of the IMF.
СПЗ не є зобов'язаннями МВФ.But SDRs are not liabilities of the IMF.
СПЗ не є зобов'язаннями МВФ.The IMF created SDRs in 1969 to support the Bretton Woods fixed-exchange-rate system.
СПЗ були створені МВФ в 1969 році, для підтримки Бретон-Вудської системи обмінного курсу.The IMF cannot allocate SDRs to itself or to other prescribed holders.
Фонд не може випускати СДР для самого себе або для інших«уповноважених власників».The IMF created the SDRs in 1969 to support the Bretton Woods' fixed exchange rate system.
СПЗ були створені МВФ в 1969 році, для підтримки Бретон-Вудської системи обмінного курсу.The respective weights of the currencies, which constitute SDRs value, are revised every five years.
Співвідношення між валютами, що визначають вартість одиниці СПЗ, переглядається кожні 5 років.Countries with strong external accounts were empowered to purchase SDRs from members with weak external positions.
МВФ з сильними зовнішньоекономічними позиціями, щоб розповсюдити СПЗ від членів із слабкими зовнішньоекономічними позиціями.this advance payment must be no less than 16,000 SDRs per Passenger.
такий платіж складатиме не менше ніж 16 000 СПЗ на Пасажира.Under the standards of the Montreal Convention 1999,- the amount of 113,100 special drawing rights(SDRs);
За нормами Монреальської Конвенції-1999 суми до 113100 спеціальних прав запозичення(далі- СПЗ);The idea was to permit countries whose official dollar holdings were larger than they were comfortable with to convert dollars into SDRs.
Ідея полягала в тому, щоб дозволити країнам, чиї офіційні доларові запаси перевищували зручні для них межі, перевести долари в СПЗ.In the event of death, this advance payment shall not be less than 16,000 SDRs(rounded amount in national currency).
У разі смерті такий авансовий платіж не повинен бути менший за 16 000 СПЗ(приблизна сума у місцевій валюті).reserve asset via allocation, close to $3 trillion in SDRs would have to be created.
необхідно створити близько 3 трильйонів доларів в СПЗ, що є нереальним завданням.SDRs are a kind of global money, issued by the IMF,
СПЗ- спеціальні права запозичення- це різновид світових грошей,
