Examples of using Selection procedure in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The admission procedure is conducted through a selection procedure based on the study results in bachelor studies.
Процедура прийому проводитьтся шляхом процедури відбору, яка базується на результатах дослідження бакалаврських досліджень.A selection procedure should quickly
According to the annual bank selection procedure, the executive directorate of the Fund decided to include Alfa-Bank in the list of agent banks of the Fund for year 2015-2016.
Згідно зі щорічною процедурою відбору банків, виконавча дирекція Фонду прийняла рішення про включення Альфа-Банку до переліку банків-агентів Фонду на 2015-2016 рр.Selection procedure of dental implants,
Вибір методики імплантації зубів,The selection procedure depends on the ownership rights to the land plots where the industrial park is located.
Процедура вибору залежить від права власності на земельні ділянки, де розташований індустріальний парк.does not influence the selection procedure, he is mistaken,” he said.
не буде впливати на процедуру відбору- думаю, це помилкова точка зору»,- заявив він.It also organised a Deputy Secretary-General selection procedure, not to fill that role,
Також була організована процедура відбору заступника Генерального секретаря,the absence of any specific safeguards in the selection procedure and of any specific measures to protect the judges' independence
відсутність будь-яких особливих гарантій у процедурі відбору та будь-яких конкретних заходів щодо захисту незалежностіIn its Opinion[2] on the previous draft law(which had similar deficiencies concerning the selection procedure for judges of the Constitutional Court),
У Висновку[2] на попередній законопроект(який мав схожі недоліки щодо процедуру відбору суддів Конституційного Суду),the absence of any specific safeguards in the selection procedure and of any specific measures to protect the judges' independence
відсутність будь-яких конкретних гарантій у процедурі відбору та яких-небудь конкретних заходів із захисту незалежностіto provide a completely transparent selection procedure and is completely effective candidates,
передбачати абсолютно прозору процедуру відбору і абсолютно ефективних кандидатів,There is no specific selection procedure for students wishing to enter the MBA,
Немає спеціальної процедури відбору для студентів, які бажають вступити в МВА,the absence of any specific safeguards in the selection procedure and of any specific measures to protect the judges' independence
відсутність будь-яких особливих гарантій у процедурі відбору та будь-яких конкретних заходів щодо захисту незалежностіJustice should restart the selection procedure of the Constitutional Court judges
правосуддя заново розпочати процедуру відбору суддів Конституційного Судуtransparent requirements for the selection procedure of the Curator.
прозорі вимоги щодо процедури відбору Куратора.the absence of any specific safeguards in the selection procedure and of any specific measures to protect the judges' independence
відсутність будь-яких особливих гарантій у процедурі відбору та будь-яких конкретних заходів щодо захисту незалежностіto provide a completely transparent selection procedure and is completely effective candidates,
передбачати абсолютно прозору процедуру відбору й абсолютно ефективних кандидатів,including changing the selection procedure of its head and making it completely controlled by the Attorney General.
в тому числі змінивши процедуру відбору її керівника на повністю контрольовану Генеральним прокурором.The situation is becoming worse, given that the selection procedure in the Verkhovna Rada violates the Constitution of Ukraine,
Ситуація погіршується, якщо врахувати, що процедура відбору у Верховній Раді порушує Конституцію України,Consequently, candidates have the right to submit applications for participation in the selection procedure independently without the consent of deputy factions,
Отже, кандидатури мають право подавати заяви про участь в процедурі відбору самостійно, без погодження депутатських фракцій,
