SUBMENU in Ukrainian translation

• підменю
• підміню

Examples of using Submenu in English and their translations into Ukrainian

using the submenu navigating method.
використовуючи підменю метода навігації.

To adjust the zoom level select View Zoom Level. This submenu contains a list of percentages from 33% to 500%; selecting one of these magnify the document by that percentage.
Щоб змінити масштаб, скористайтеся пунктом меню Перегляд Масштаб. У цьому підменю міститься список відсоткових значень від 33% до 500%. Вибір одного з цих значень відповідним чином змінить масштаб показу документа.

In the Tools menu you will find a submenu labeled External Tools,
У меню Інструменти ви можете знайти підменю з назвою Зовнішні інструменти,

Each device from this section has its own submenu. When you add,
Кожен з пристроїв цього розділу матиме власне підменю. Після додавання,

Forward to display a submenu with the email addresses you mail frequently
буде показано підменю з електронними адресами, за якими ви часто надсилаєте листи,

or by choosing Menu Editor from the Settings submenu of the application launcher or by typing kmenuedit in the& krunner; line.
оберіть пункт Редактор меню, або виберіть пункт Редактор меню з підменю Параметри у інструменті для запуску програм, або просто введіть команду kmenuedit у рядок& krunner;

To check for messages from a particular account, use the File Check Mail In submenu to select the account to check for mail. You can also press the mouse button
Щоб перевірити пошту на окремому обліковому записі, скористайтеся пунктом підменю Файл Перевірити пошту у. Оберіть у ньому пункт потрібного облікового запису для перевірки пошти.

The Settings submenu of the right click menu lets you show the menu bar,
За допомогою підменю Параметри контекстного меню, яке відкривається після клацання правою кнопкою миші

updates the device submenu of the File menu accordingly.
відповідним чином оновить пункти підменю пристроїв меню Файл.

To quick extract files from an archive, you can select Extract… from the Action menu. This opens a submenu with previously accessed folders,
обравши пункт Розпакувати… з меню Дія. Цей пункт меню відкриває підменю з попередніми використаними теками, ви можете обрати

This option is set when you select a video track from the Video submenu of the Player menu. The submenu will list the available video tracks for files
яку слід відтворити. Програма використовує цей варіант, коли ви обираєте відеодоріжку з підменю Відео меню Програвач. У цьому підменю буде показано список всіх доступних відеодоріжок для файлів

window is organized into a tree. Some of the elements have a plus sign in front of the label. Clicking this sign opens a submenu related to the label. Clicking on a minus sign in front of a label hides the submenu.
Перед написами деяких з елементів буде показано знак« плюс». Натискання цього знака відкриє підменю,пов' язане з написом. Натискання знаку« мінус» перед написом згорне підменю.

tracks on the disk and updates the submenu accordingly. Usually& kplayer;
відповідним чином оновлює меню. Зазвичай,& kplayer;

from the K menu(you can find it in the Internet submenu, or use one of the methods described in.)
за допомогою K- меню(ви знайдете відповідний пункт у підменю Інтернет або скористайтеся одним з методів,

CustomMenuClicked: submenu itemTitle paths Returns the paths to selected files in the playlist when the custom playlist context menu item is clicked. The submenu and itemTitle are also returned for identification purposes in case a script is listening for multiple notifications. To insert an item into the context menu use the DCOP call'dcop amarok script addCustomMenuItem( submenu itemTitle)'. To remove an item from the context menu use the DCOP call'dcop amarok script removeCustomMenuItem( submenu itemTitle)'.
CustomMenuClicked: підменю заголовок_ пункту адреси Повертає адреси вибраних файлів у списку відтворення після натискання пункту створеного користувачем контекстного меню списку відтворення. Крім того, повертаються значення« підменю» і« заголовок_ пункту» з метою ідентифікації, у випадку якщо скрипт очікує на декілька сповіщень. Щоб вставити пункт до контекстного меню, скористайтеся командою DCOP« dcop amarok script addCustomMenuItem(підменю заголовок_ пункту)». Щоб вилучити пункт з контекстного меню, скористайтеся викликом DCOP« dcop amarok script removeCustomMenuItem(підменю заголовок_ пункту)».

Selecting a subtitle track from the submenu displays the subtitles in the video area.
Після вибору доріжки субтитрів з підменю субтитри буде показано у області відео.

has a special User help submenu, where the user can add documents of his own choice. These can be
У меню Довідка& kile; є спеціальний пункт Довідка користувача, за допомогою якого користувач сам зможе додавати власні довідкові документи.

In submenus, selection and entry fields.
У підменю, полях вибору та введення.

Solved Submenus with language set in query url are not showing.
Вирішений Підменю з мовою встановити в запиту url не відображаються.

Submenus are represented as vertical lists.
Підменю представлено у вигляді вертикальних списків.