SUCH FORCE in Ukrainian translation

• такою силою
• такої сили

Examples of using Such force in English and their translations into Ukrainian

not wholesome delicacies demand with such force that there is no power to give up.
зовсім не корисні ласощі організм вимагає з такою силою, що відмовитися немає ніяких сил..

Soviet policy has never been expressed with such force and unity.
радянської політики- ніколи ще не був виражений з такою силою і єдністю.

with wild cries shattered the children's heads with rifle butts with such force that the brains flung a great distance.
від власної жорстокості і з дикими криками розбивала дитячі голови прикладами з такою силою, що мізки розбризкувалися на велику відстань»[25].

but they repent of such trifles with such force that there's nothing in addition to this sin for them to do anything criminal.
здатні дійсно пошкодити їх репутації, але ось в дрібницях каються з такою силою, ніби крім цього гріха нічого і немає, і нехай вони візьмуть злочинного.

leaped from the work table onto the ledge of the observation mirror(with such force that the table was knocked over).
стрибнув з робочого столу на виступ дзеркала для спостереження(з такою силою, що стіл було перекинуто).

It struck earth's atmosphere with such force- equivalent to at least 2.5 megatons of TNT,
Він пробив земну атмосферу з таким силовим еквівалентом щонайменше 2, 5 мегатонни TNT, або з силою, що у 150 разів перевищує силу

Any such force must leave the-Straits by the same route as that by which it entered,
Будь-який такий загін повинен залишити Протоки тим самим шляхом, яким він увійшов у Протоки,

One of them, when helping the aid-man, used such force to massage Hess' heart that he broke few ribs and breastbone--- this was confirmed by the forensic medical examination.
Один з них, допомагаючи санітарові, робив масаж серця Гессові з такою силою, що зламав кілька ребер і грудину, що було підтверджено судово-медичною експертизою.

the main such force can be Russia,
що головною серед таких сил може бути лише Росія,

If such force is also proportional to the velocity,
Якщо ця сила пропорційна швидкості, як для простого механічного демпфера,

begin to scream with such force that you might think that a wound is not a small scratch,
починають кричати з такою силою, що можна подумати, що ранка- це не маленька подряпина, а знята живцем шкіра,

the headquarters of the Black Sea Fleet in the Crimea were defended with such force and pressure, we would have a lot of success.
на державну компанію було скоєно напад озброєних міліціонерів, у мене виникло відчуття, що якби з такою силою і таким напором захищали Крим або штаб Чорноморського флоту в Криму, то у нас було б багато успіхів.

To be free from such force is the only security of my preservation,
Бути вільним від такої сили є єдиною безпеки мого збереження,

the headquarters of the Black Sea Fleet in the Crimea were defended with such force and pressure, we would have a lot of success.
здійснений напад озброєних міліціонерів, у мене виникло відчуття, що якщо б з такою силою і таким натиском захищали Крим або штаб Чорноморського флоту в Криму, то в нас би було багато успіхів.

To be free from such force, is the only security of my Preservation,
Бути вільним від такої сили є єдиною безпеки мого збереження,

The scientific, logically valid acts have such force only due to the fact, that science has a peculiar structure
Наукові, логічно правильно зроблені дії мають таку силу тільки тому, що наука має своє певне будова і що в ній існує область фактів

To be free from such force is the only security of my preservation,
Бути вільним від подібної сили є єдиною запорукою мого збереження;

To be free from such force, is the only security of my Preservation,
Бути вільним від подібної сили є єдиною запорукою мого збереження;

with each contraction throws blood into the aorta with such force that would be able to raise the column of blood almost 1.5 m Pumping every systole 150 cm3 vessels in(75 cm3 from the left ventricle to the aorta
при кожному скороченні викидає кров в аорту з такою силою, що могла б підняти стовпчик крові майже на 1, 5 м. Накачуючи при кожній систолі 150 см3 в судини(по 75 см3 з лівого шлуночка в аорту і з правого в легеневу артерію), серце перекачує за

There were no such forces in Russia at the time.
Такої сили в Росії того часу не було.