SUCH FORCE in French translation

• telle force

Examples of using Such force in English and their translations into French

Mr. HAFNER(Austria) said that the topic of State responsibility lay at the heart of the issue of the legal force of international law, since such force depended on the consequences which a breach of the rules of international law would entail.
HAFNER(Autriche) dit que le sujet de la responsabilité des États est au coeur du problème de la force obligatoire du droit international, puisque cette force dépend des conséquences qu'une violation des règles de ce droit entraînera.

one important factor is the vulnerability of the person against whom such force is directed.
l'un des facteurs importants est la vulnérabilité de la personne contre laquelle cette force est dirigée.

health of persons against whom such force is applied.
la santé des personnes contre lesquelles cette force est employée.

that the use of such force is necessary to protect themselves
l'usage d'une telle force est nécessaire pour se protéger eux-mêmes

it has to be determined whether the use of such force is also necessary,
il y a lieu de déterminer si l'utilisation d'une telle force est également nécessaire,

force or, where that is not practicable,"> restrict such force to the minimum extent necessary.
limiter une telle force au strict minimum nécessaire.

written notice to that effect to the other Party, stating the particulars of such Force Majeure and of the obligations thereby affected,
elle en informera immédiatement l'autre Partie par écrit en expliquant les particularités de cette Force majeure et de l'engagement ainsi influencé,

must be justified by a government interest that compels the employment of such force.
devait être justifié par un intérêt légitime du Gouvernement à recourir nécessairement à cette force.

Section 25(3) of the Criminal Code authorizes the use of lethal force by police officers in the execution of their duties where such force is reasonably necessary to one's self-preservation
Le paragraphe 25(3) autorise les policiers à employer la force dans l'intention de causer la mort dans l'exécution de leurs fonctions s'ils estiment, pour des motifs raisonnables, que cette force est nécessaire pour se protéger eux-mêmes ou protéger d'autres personnes

Evoking the very curve of our history with such force and such simplicity, without the aid of staging, or extras,
Evoquer avec cette force et cette sobriété la courbe même de notre histoire, sans le secours d'aucune mise en scène,

Such force shall be determined by the vehicle manufacturer using the data obtained from either actual crash test
Cette force doit être déterminée par le constructeur du véhicule sur la base des résultats d'un essai de choc réel

steps to be followed subsequent to the use of such force providing medical assistance
à feu sont utilisées, les mesures à prendre après l'utilisation de cette force fourniture d'une assistance médicale

What is needed from this resumed emergency special session of the General Assembly is to convey a clear message to Israel that genuine security cannot be achieved by sheer military force and that the use of such force to quell the aspirations
Ce que l'on attend de la présente session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale c'est qu'elle adresse un message clair à Israël en lui indiquant qu'il ne peut y avoir de véritable sécurité seulement par la force militaire brute, et que l'emploi de cette force pour étouffer les aspirations

how the use of such force was monitored,
comment l'usage de cette force est surveillé

The Kingdom of Swaziland has pledged its commitment to provide troops for such forces, once adequate training
Le Royaume du Swaziland s'est engagé à fournir des contingents à de telles forces, une fois achevées la formation

The presence and activity in Afghan territory of such forces acting to destabilize the situation in frontier regions of the Republic of Tajikistan bear witness to interference by the Islamic State of Afghanistan in the internal affairs of the Republic of Tajikistan.
La présence et les activités en territoire afghan de ces forces qui déstabilisent la situation dans les secteurs frontaliers du Tadjikistan sont une preuve de l'ingérence de l'État islamique d'Afghanistan dans les affaires intérieures de la République du Tadjikistan.

willingly join such forces, attracted by the prospect of receiving wages
s'engagent volontairement dans ces forces, où ils sont attirés par la perspective de percevoir un salaire,

other assistance should“make such forces and other assistance available to a unified command under the United States of America”.
toute autre assistance"mettent ces forces militaires et cette assistance à la disposition d'un commandement unifié sous l'autorité des États-Unis d'Amérique.

certain actions of military forces of States, exempted the members of such forces from legal jurisdiction
l'exclusion de certaines activités des forces militaires des Etats mettait les membres de ces forces dans une position d'immunité de juridiction

to prevent coercion and any kind of war, and that such forces were the supreme guarantee of the security of the Allies.
d'empêcher toute forme de coercition et de guerre et que ces forces constituaient la garantie suprême de la sécurité des alliés.