TELLE FORCE in English translation

• such a force
• such strength
• such power

Examples of using Telle force in French and their translations into English

Il a souligné que le déploiement d'une telle force devait être autorisé en vertu d'une résolution du Conseil de sécurité au titre du Chapitre VII. Les membres du Conseil se sont dits profondément préoccupés par la situation dans le camp de réfugiés de Djénine Cisjordanie.
He emphasized that such a force should be authorized by a Security Council resolution under Chapter VII. Members of the Council expressed their deep concern over the situation in the Jenin refugee camp in the West Bank.

Devant la difficulté d'obtenir le contingent et l'équipement pour une telle force, le Secrétaire général de l'OUA a engagé un processus de consultations qui a permis d'obtenir,
Faced with difficulties in obtaining troops and equipment for such a force, the Secretary-General of the OAU engaged in consultations which led, in June 1994, to the commitment of 14

Aujourd'hui, il est une nécessité impérieuse de parvenir à la création urgente d'une telle force afin de réagir à temps
There is now an imperative, urgent need to establish such a force, which could react promptly

le mandat d'une telle force, de préférence dans les 30 jours.
structure and mandates of such a force preferably within 30 days.

Certaines délégations se sont montrées circonspectes et ont fait valoir que le recours à une telle force dans un conflit interne serait inacceptable, car cela irait à l'encontre du principe de la souveraineté des États.
Some delegations expressed caution, arguing that the use of such a force in an internal conflict would be unacceptable since it would erode the principle of State sovereignty.

Les forts vents provenant de la piste Gagnon poussaient avec une telle force sur les chaises dans le contour du terminal du sommet qu'elles se collaient les unes contre les autres et déclenchaient ainsi le système de sécurité, causant des arrêts.
It pushed with such force on the chairs at the top of the terminal that theses ended up sticking to one another, triggering the safety system alarm and causing the lift to stop.

En théorie, une telle force aurait pu être exercée sur une personne dans l'entrée de porte, une force qui aurait pu continuer à s'exercer jusqu'à ce que le courant vers la porte soit coupé.
Theoretically, this force could have been applied to a person in the doorway-- a force that would remain until the power to the door was turned off.

En ce qui concerne l'intégration éventuelle du GOMN II à une telle force, M. Salim a déclaré que l'ONU devrait mettre au point des arrangements bilatéraux directement avec les pays fournissant des contingents.
With regard to the possible integration of NMOG II into such a force, Mr. Salim expressed the view that the United Nations would have to work out arrangements directly with troop-contributing countries.

Cela est fait sous un feu nourri de l'ennemi qui semble maintenant dans une telle force, que les tirailleurs du colonel Jenkins doivent revenir vers le commandement principal.
This was done under a heavy fire from the enemy who now appeared in such force that Colonel Jenkins' skirmishers had to fall back on the main command.

le Comité sachant bien que l'Organisation n'a pas les moyens nécessaires pour constituer une telle force.
since the Committee was aware that the United Nations did not have the funds for such a force.

qui persiste depuis le début avec une telle force ou des qualités qu'il ne peut pas être éteint.
related to something existing in or persisting from the beginning with such force or qualities it cannot be extinguished.

Dès les premiers jours de janvier, les tempêtes Carmen et Eleanor ont balayé les côtes bretonnes avec une telle force, qu'il m'a été impossible de mettre le Solarboat Icade à l'eau.
In the first few days of January the shores of Brittany were swept by storms Carmen and Eleanor with such force that it was impossible to navigate on board the Solarboat Icade as planned.

La mission de reconnaissance aurait pour mandat d'étudier les fonctions qui pourraient être confiées à une telle force et d'évaluer les ressources humaines
The mandate of the reconnaissance mission would be to examine the possible functions of such a force and evaluate the human and financial resources that

Une telle force pourrait: a maintenir la paix
Such a force could(a) maintain peace

l'OTAN pourra créer une telle force, qui opérera sous l'autorité du Conseil de l'Atlantique Nord
agree that NATO may establish such a force, which will operate under the authority and subject to the direction

tu vas traverser ça avec une telle force parce que tu es tellement fort,
you're gonna get through it with such strength because of how strong you are,

le fonctionnement d'une telle force, établie sur la base du chapitre III du document d'Helsinki de 1992
composition and operation of such a force, organized on the basis of chapter III of the Helsinki Document of 1992

pourraient justifier une force de maintien de la paix et sur les modalités du déploiement d'une telle force.
with special attention to circumstances that might warrant a peace-keeping force and on the modalities for such a force.

l'équipe de pays pour l'action humanitaire s'est dite inquiète quant à l'incidence éventuelle d'une telle force sur la perception de leur présence et de la neutralité de l'opération.
team endorse the idea, the humanitarian country team expressed concerns about the impact that such a force could potentially have on perceptions of their presence and of the neutrality of their operations.

où une femme devra abandonner une part de sa féminité pour s'intégrer dans une telle force.
where a woman will have to give up some of her femininity in order to fit into such a force.